Evening Falls

De Avond Valt

Evening Falls

De avond valt weer in het noordenEvening falls once more in the north
Mensen verstoppen zich weer zoals gewoonlijkPeople hide again as usual
Draaien zich naar hun woonkamer en wachtenTurn to their living rooms and wait
Op een gloednieuwe dag,For a brand new day,
Vrede in hun harten maar ze zijn te trots om het te zeggenPeace in their hearts but they're too proud to say

Het huis is stil, de kinderen begrijpen het nietThe house is quite the kids can't understand
Hun vader zegt dat ze stil moeten zijn en gaan slapenTheir father tells them quite and go to sleep
Met slaperige ogen dwalen ze afWith sleepy eyes] they wander off
Met hun moeder weg dromen ze van vredeWith their mother gone they dream of peace

Weer een glimlach verloren voor de vrede in ons landAnother smile lost for peace in our land
Een zachte aanraking is verlorenA gentle touch is lost
Een moeders hand om ons de hele nacht te zienA mother's hand to see us all night
Denk je echt dat het het waard isDo you really think it's worth it
Of is het nacht,Or is it night,

De kinderen slapen, hun vader zit alleenThe kids are sleeping , their father sits alone
Een lege whiskeyfles op de vloerAn empty whiskey bottle on the floor
Dank voor het verleden, God, het is triest om alleen te zijnThanks for the past ,God it's sad to be on your own
Een haatdragende geest, een hart van steenA hatread mind a heart of stone

De ochtend komt weer om de hoekMorning comes around again
De kinderen maken zich klaar, ze gaan naar schoolThe kid's get ready they're off to school
Weer een nacht maar het is allemaal hetzelfdeOne more night but it's all the same
In zijn hart zal zij blijvenIn his heart it's she will remain

Weer een glimlach verloren voor de vrede in ons landAnother smile lost for peace in our land
Een zachte aanraking is verlorenA gentle touch is lost
Een moeders hand om ons goed te zienA mother's hand to see us all right
Denk je echt dat het het waard is of is het juistDo you really think it's worth it or is it right

De avond valt weer in het noordenEvening falls again in the North
Mensen verstoppen zich weer zoals gewoonlijkPeople hide again as usual
Draaien zich naar hun woonkamer en worden wakker op de gloednieuwe dagTurn to their living rooms and wake up on the brand new day
Vrede in hun hart maar ze zijn te trots om het te zeggenPeace in their heart but they're too proud to say