The Big Ship's A Sailing

El gran barco está navegando

The Big Ship's A Sailing

Oh, el gran barco está navegando lejos a través del océanoOh the big ship's a sailing far across the ocean
Adiós querida Annie, te digo adiósFare thee well lovely Annie I bid you dieu
Y no puedo regresar donde los pequeños pájaros anidanAnd I cant return where small birds are nesting
O tomarte querida Annie y hacerte mi esposaOr take you dear Annie and make you my bride

Recuerdas querida Annie cuando caminamos por la montañaYou remember dear Annie when we walked on the mountain
Y vimos a todos esos jóvenes marchando lejosAnd we saw all those young men a marching away
Para luchar por su país y liberarlo de la esclavitudTo fight for her country and free her from bondage
Cuando te dejé querida Annie, fui con ellos ese díaWhen I left you dear Annie I went with them that day

Luchamos duro durante el invierno y muchos murieron valientementeWe fought hard through winter and many died bravely
Y pensamos en nuestros seres queridos, en nuestro país sin libertadAnd we thought of our loved ones, our country unfree
Y mi corazón casi se rompió cuando pensé en la montañaAnd my heart nearly broke when I thought of the mountain
Donde te tuve en mis brazos en ese cálido día de veranoWhere I held you in my arms on that warm summer's day

Pero nuestros nombres fueron dados por un informante traidorBut our names they were given by a Judas informer
Recuerdo su rostro, luchó justo a mi ladoI remember his face, he fought right beside me
Me dieron la orden de matarlo una nocheI was given the assignment to kill him one evening
Y enterrar su cuerpo en el profundo mar que fluyeAnd bury his body in the deep flowing sea

Así que ahora sabes Annie por qué debo dejarteSo now you know Annie why I must leave you
Y por qué no puedo tomarte y hacerte mi esposaAnd why I can't take you and make you my bride
Porque estoy en peligro y temo a cada extrañoFor I am in danger and fear every stranger
En pueblo y ciudad que camina a mi ladoIn village and city who walks by my side

Así que ven conmigo Annie una vez más a la montañaSo come with me Annie once more to the mountain
Y camina conmigo lentamente hacia el barco junto al marAnd walk with me slowly to the ship by the sea
Y déjame acariciarte y besarte y bendecirteAnd let me carress you and kiss you and bless you
Por siempre y siempre serás la más querida para míFor ever and always you'll be dearest to me

Adiós a mi tierra natal, mis padres y camaradasFarewell to my homeland, my parents and comrades
Los valientes hombres que murieron y lucharon a mi ladoThe brave men who died and fought beside me
A las montañas y valles, los campos verdes de ErinTo the mountains and valleys, the green fields of Erin
Que los jóvenes de Irlanda te traigan libertadMay the young men of Ireland bring you liberty