A Song For The Fox

Ein Lied für den Fuchs

A Song For The Fox

Ein alter Pfeifer setzte sich zum SpielenAn old piper sat down to play
Seine Stimme begann er zu stimmenHis voice he began to tune
Die Fuchsjagd hörte er jemanden sagenThe Fox-chase he heard someone say
Und es hallte durch den RaumAnd it echoed round the room
Die Fuchsjagd für einen JägerThe Fox-chase for a hunter
Um ihn zum Stehen und Jubeln zu bringenTo make him stand and cheer
Oder ist es für den kleinen roten HundOr is it for the little red dog
Den wir alle mit Angst erfüllenThat we all fill with fear

RefrainChorus
Oh Fuchs, oh Fuchs, oh kleiner roter FuchsO fox o fox o little red fox
Mit deinem Herzen, das in deiner Brust schlägtWith your heart beating in your chest
Die Hunde folgen dir überallThe hounds they do all follow you
Und doch kannst du nicht ruhenAnd still yopu cannot rest

Die Pferde rasen hinter dir herThe horses race after you
Ihre Körper schäumen vor SchweißTheir bodies all foamed with sweat
Ihre halb verrückten Reiter auf ihnenTheir half-crazed masters riding them
Ihre Gedanken ganz erfüllt von Tod.Their minds all filled with death.

Ihre Augen strecken sich auf der JagdTheir eyes stretch forth on the hunt
Um dich zu töten, sind sie bereit.For you to kill they're set.
Ohne Angst um ihr eigenes LebenNot fearing for their own sweat lives
Müssen sie den Fuchs bekommen.The fox they have to get.

Refrain:Chorus:
Die Hunde jagen hinter dir herThe dogs they chase after you
Ihre Zungen hängen links und rechtsTheir tongues loll left to right
Sie wittern ihre Beute vor sichThey scent their kill ahead of them
Doch sie ist noch nicht in SichtBut he's not yet in sight

Doch als sie den kalten Schwarzdorn passierenBut as they pass the cold blackthorn
Wachsen ihre Beller laut und klarTheir barks grow loud and clear
Dann weiß der kleine rote HundIt's then the little red dog he knows
Dass der Tod sich nähertThat death is crawing near
Männer und Hunde versammeln sichMen and hounds they gather round
Doch sein Leben kämpfte er zu gewinnenBut his life he fought to win
Doch das Horn des Jägers ertönte dannBut the hunter's horn it sounded then
Und sie zerrissen ihn in Stücke.And they tore him limb from limb.
Alter Pfeifer, spiel dein letztes KlageliedOld piper play your last lament
Trauriger Sonnenuntergang in deinem GeistSad sunset in your mind
Für einen kleinen roten Hund, der zerfetzt wurdeFor a little red dog that was torn to shreds
Sein Leben endete durch die Menschheit.His life ended by mankind.