Private Fiction

Ficción Privada

Private Fiction

Buscando la perfecciónSeeking perfection
Persiguiendo una mentiraChasing a lie
Alimentando la vanidadFeeding the vanity
Nos volvemos ciegosWe go blind

Viviendo una pesadillaLiving a nightmare
A plena luz del díaAt broad daylight
Por siempre atadosForever bound
Por siempre desaparecidosForever gone

Inyecta el opioInject the opium
EstabilízateEstabilize
Aguanta el tormento interiorEndure the torment inside

Estalla en lágrimasBurst in tears
Cuando nadie está mirandoWhen no one’s watching
Enredados en una red de mentirasEntangled in a web of lies

Trae la cruzBring in the cross
Trae los clavosBring in the nails
Trae al mártir de aquellosBring in the martyr of those
Que han falladoWho have failed

TráelosBring them

Lo inventamosWe made it up
Es pura fantasíaIt’s make believe
Perdimos la voluntad de enfrentar la realidadWe lost the will to face reality

Nos hemos desviadoWe’re gone astray
Perdimos el caminoWe lost the way
Detrás de la seguridad de estaBehind the safety of this
Ficción privadaPrivate fiction

Entre estas líneas que se desvanecenIn between these fading lines
Los sordos guiarán a los ciegosThe deaf will lead the blind

Cuando la vida y la ficción son lo mismoWhen life and fiction are the same
Nada quedaráNothing will remain

Inyecta el opioInject the opium
EstabilízateEstabilize
Aguanta el tormento interiorEndure the torment inside

Estalla en lágrimasBurst in tears
Cuando nadie está mirandoWhen no one’s watching
Perdido en un laberinto de mentirasLost into a maze of lies

Trae la cruzBring in the cross
Trae las uñas de los piesBring in toenails
Trae al mártir de aquellosBring in the martyr of those
Que han falladoWho have failed

TráelosBring them

Entre estas líneas desvanecidasIn between these faded lines
Los sordos guiarán a los ciegosThe deaf will lead the blind

Cuando la vida y la ficción son lo mismoWhen life and fiction are the same
Nada quedaráNothing will remain

Enfrenta el espejoFace the mirror
Enfrenta a ti mismoFace yourself
Escapa de este infierno privadoEscape this private hell

Rompe el círculoBreak the circle
Ábrete caminoOpen wide
Es hora de liberar tu menteI’s time to free your mind