Traducción generada automáticamente
Le Jugement d'une Conscience
Furia
Le Jugement d'une Conscience
Des ondulations, commençaient à se dessiner sur la surface de l'eau si calme
jusqu'à présent. Le mouvement prenait de l'intensité, le ressac déposait sur
la rive des débris maculés de vase - on pouvait y distinguer des restes
humains - des membres se détachaient maintenant de leur couche verdâtre... De
cette eau bouillonnante, émergea un corps, debout, dans le même état que les
rejets du lac...
[Harès :] Sordide face, être hideux ! On lit le mal sur ce visage. Il est là
devant moi...
[La Conscience :] Vous ne formez qu'un...
[Harès :] Eje ne sens de changements...
[La Conscience :] Vous ne formez qu'un...
[Harès :] …il n'est qu'un simple tas...
[La Conscience :] Vous ne formez qu'un...
[Harès :] …de chair et d'ossements !
[La Conscience :] En ce même corps...
[L'ignoble créature, était maintenant face à Harès, l'air portait cette odeur nauséabonde de pourriture. Sa voix se fit entendre :]
[La bête :] Souviens toi donc de ce qu'est pour toi le lac : ton reflet ton
double, toute ta longue histoire. Tu assassines, c'est moi qui me manifeste,
dans ton corps, tes membres, ta tête, dans tout ton être.
[Harès :] Cette souffrance, tous ces morts, cet enfermement, c'est à toi que
je les dois ?!
[La bête :] Ne m'accuse pas ainsi car tu fais erreur. Tu dois tout cela à ton
fils...
[Harès :] Oublies donc ce mystérieux fils, fruit de ton imagination...
Horreurs, destruction ! Tu ne seras dans quelques instants, plus qu'un
triste souvenir.
Source de souffrance, de malédiction, démon parmi les démons... Je dois te
détruire dés maintenant !
Tout en prononçant ces paroles, Harès porta un coup à la créature. En vain...
son poing passa au travers de ce qu'il semblait être un spectre.
[La bête :] Etre de chair, me frapper ne sert à rien...
[Harès :] Crève...
[Harès étonné de l'impuissance de ses coups, se retourna vers le lac :]
[Harès :] Pourquoi tous ces coups ne l'atteignent-ils donc pas ? Il ne peut
être invincible !
Je me sens tiraillé, par deux grandes puissances, l'une est source de vie,
l'autre source de mort.
[La Conscience :] Cet être en toi, tu dois le vaincre. Ce combat est
intérieur.
[La bête :] Avoue le donc, que toutes ces belles jouvencelles, leurs membres,
leurs corps se refroidissant sous ta morsure... Voilà le plaisir que tu as eu
ici-bas, chose que ta conscience ne t'aurait jamais permis !
Harès renouvela ses tentatives... infructueuses !
[La bête :] Arrête vite tes petits coups dans le vent. Je ne suis pas devant
toi mais dans ton sang. Regardes les choses en face, cesse de contempler ma
face, je domine largement sur ta misérable conscience.
Je suis en toi pour toujours, oublies ce sentiment d'amour, même sortant de
la tour, nous marcherons ensemble pour les temps...
El Juicio de una Conciencia
Las ondulaciones comenzaron a dibujarse en la superficie del agua tan tranquila
hasta ahora. El movimiento tomaba intensidad, las olas depositaban
en la orilla restos manchados de lodo - se podían distinguir restos
humanos - los miembros ahora se desprendían de su capa verdosa... De
ese agua burbujeante emergió un cuerpo, de pie, en el mismo estado que los
rechazos del lago...
[Harès:] ¡Rostro sórdido, ser horrendo! Se lee el mal en esta cara. Está
ahí frente a mí...
[La Conciencia:] Ustedes son uno solo...
[Harès:] No siento cambios...
[La Conciencia:] Ustedes son uno solo...
[Harès:] ...es solo un montón simple...
[La Conciencia:] Ustedes son uno solo...
[Harès:] ...de carne y huesos!
[La Conciencia:] En este mismo cuerpo...
[La criatura repugnante, ahora estaba frente a Harès, el aire llevaba ese olor nauseabundo a podredumbre. Su voz se hizo oír:]
[La bestia:] Recuerda lo que el lago significa para ti: tu reflejo, tu
doble, toda tu larga historia. Tú asesinas, soy yo quien se manifiesta,
en tu cuerpo, tus miembros, tu cabeza, en todo tu ser.
[Harès:] ¿Esta agonía, todas estas muertes, este encierro, todo esto es
gracias a ti?!
[La bestia:] No me acuses así, estás equivocado. Todo esto lo debes a tu hijo...
[Harès:] Olvida a ese misterioso hijo, fruto de tu imaginación... ¡Horrores, destrucción! En unos momentos, solo serás un triste recuerdo.
Fuente de sufrimiento, de maldición, demonio entre demonios... ¡Debo
destruirte ahora mismo!
Mientras pronunciaba estas palabras, Harès golpeó a la criatura. En vano...
su puño atravesó lo que parecía ser un espectro.
[La bestia:] Ser de carne, golpearme no sirve de nada...
[Harès:] ¡Muere...
[Harès, sorprendido por la impotencia de sus golpes, se volvió hacia el lago:]
[Harès:] ¿Por qué todos estos golpes no le afectan? ¡No puede ser invencible!
Me siento dividido, entre dos grandes poderes, uno es fuente de vida,
el otro fuente de muerte.
[La Conciencia:] Debes vencer a ese ser dentro de ti. Esta batalla es
interna.
[La bestia:] Admite que todas esas hermosas jóvenes, sus miembros, sus cuerpos enfriándose bajo tu mordida... Ese fue el placer que tuviste aquí, algo que tu conciencia nunca te habría permitido.
Harès renovó sus intentos... ¡infructuosos!
[La bestia:] Detén tus golpes inútiles. No estoy frente a ti, sino en tu sangre. Enfrenta las cosas, deja de contemplar mi rostro, domino ampliamente sobre tu miserable conciencia.
Estoy en ti para siempre, olvida ese sentimiento de amor, incluso saliendo de la torre, caminaremos juntos por los tiempos...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Furia y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: