Dogma's Fall

La Caída del Dogma

Dogma's Fall

Después de esta mañana agitada, Morgan decidió que una buena ducha seguramente lo limpiaría de estos eventos, y al mismo tiempo, lo relajaría sin duda. Inmóvil frente a su espejo, revivió las imágenes de sus sueños, toda esa sangre, esa mujer, esas siluetas, ¿qué podría significar todo eso?Après cette matinée mouvementée, Morgan décida qu'une bonne douche le laverait sûrement de ces événements, et par là même, le relaxerait certainement. Immobile devant son miroir il revit les images de ses songes, tout ce sang, cette femme, ces silhouettes, que pouvait vouloir dire tout cela ?
Saliendo de sus ensoñaciones, se sobresaltó al darse cuenta de que el espejo ya no lo reflejaba, sino que ahora veía el rostro de Marius. Morgan se quedó paralizado, con la boca abierta ante este fenómeno. Su sangre se heló cuando una voz se hizo oír:Sortant de ses rêveries, il eut un sursaut en s'apercevant que le miroir ne le reflétait plus mais désormais il y voyait le visage de Marius. Morgan resta figé, bouche bée devant cette ce phénomène. Son sang se glaça quand une voix se fit entendre :
- Es hora de que aceptes, defiendas y difundas el reino que tus ancestros han construido. Tienes que mostrar tu lealtad hacia tus mayores.- Il est temps que tu acceptes, défende et propage le royaume que tes ancêtres ont construit. A toi de montrer ta fidélité envers tes aînés.
Morgan corrió fuera del baño, y en su habitación se encontró frente a Marius. Estaba allí, de pie, con el rostro manchado de sangre, los brazos levantados al cielo.Morgan couru hors de la salle de bain, et dans sa chambre se retrouva face à Marius. Il était là, debout, le visage maculé de sang, les bras levés au ciel.
- ¡La sangre de los traidores debe fluir!- Le sang des traîtres doit couler !
Morgan se sorprendió al responderle:Morgan se surprit à lui répondre :
- Estás delirando, quiero despertar, recuperar mi vida donde los días y las noches, donde cada momento se parecen pero que puedo controlar... ¿Por qué mi existencia sería difícil de asumir?- Vous divaguez, je veux me réveiller, retrouver ma vie où les jours et les nuits, où chaque instants se ressemblent mais que je peux contrôler… Pourquoi mon existence me serait elle difficile à assumer ?
- Dar sentido a los crímenes que has cometido, dar un nombre a nuestro peor enemigo. Únete a nuestras filas, solo tú puedes vengarnos, esta es tu destino, no puedes rechazarlo. Ver agonizar a tus presas, adivinar su miedo, verlos implorar tu gracia...- Donner un sens aux crimes que tu as commis, donner un nom à notre pire ennemi. Rejoins nos rangs, toi seul peux nous venger, ceci est ta destinée, tu ne peux refuser. Voir agoniser tes proies deviner leur peur, les voir implorer ta grâce…
- ¡Son actos que desprecio!- Des actes que je méprise !
- Deja de subestimarte, estas pulsiones son naturales, reprimirlas no facilitará tu lucha, dijo Marius con voz calmada.- Cesse de te sous-estimer, ces pulsions sont naturelles, les enfouir en toi ne facilitera pas ton combat, dit Marius d'une voix calme.
- No contemplo la lucha, no tengo enemigo, nada en mí me impulsa a actuar tan odiosamente... Morgan estaba ahora sentado en su cama con la cabeza entre las manos. ¿Cómo encontrar a este rival, al que debo enfrentar, una parentela que no puedo imaginar... Con estas palabras, Morgan levantó la cabeza, Marius había desaparecido.- Je n'envisage pas le combat, je n'ai pas d'ennemi, rien en moi ne me pousse à agir si odieusement… Morgan était maintenant assis sur son lit la tête entre ses mains. Comment trouver ce rival, que je dois affronter, une parenté que je ne peux imaginer… Sur ces mots Morgan releva la tête, Marius avait disparu.
Morgan, solo, se dejó caer de todo su largo sobre el colchón. Se dejó llevar, lágrimas caían por sus mejillas.Morgan, seul, s'étala de tout son long sur le matelas. Il se laissa aller, des larmes coulaient sur ses joues.