Antidote

Antídoto

Antidote

Abriendo los ojos a la oscuridadOuvrant les yeux sur la noirceur
Busco un sanadorJe cherche un guérisseur
Rascando la tierra negra con mis manos sucias y heridasGrattant la terre noire de mes mains sales et meurtries
La oscuridad desatadaL'obscurité déchainée
Asedia mi destinoAssiège ma destinée

A través de estos caminos diluvialesA travers ces allées diluviennes
Donde solo soy una vagabundaOù je ne suis qu'une vagabonde
Estas lágrimas son, sin embargo, míasCes larmes sont pourtant les miennes
A lo lejos, es la agonía que retumbaAu loin c'est l'agonie qui gronde

Un antídotoUn antidote
Encontrar por uno mismo su antídotoTrouver soi-même son antidote
Un antídotoUn antidote
Salir de su cuevaSortir de sa grotte
Un antídotoUn antidote
Encontrar el remedio que necesito, me daA trouver le remède qu'il me faut, ça me donne
Un antídotoUn antidote
La esperanza de un nuevo díaL'espoir d'un jour nouveau

Tendida ahí en una camillaAllongée là sur un brancard
Paso purificadorPassage purificatoire
Deslumbrada por la claridad del cielo lustrosoAveuglée par la clarté du ciel lustral
Las ramas bailan y bailanLes branchages dansent et dansent
Llevadas por la existenciaPortés par l'existence

A través de estos caminos diluvialesA travers ces allées diluviennes
Donde solo soy una vagabundaOù je ne suis qu'une vagabonde
Estas lágrimas son, sin embargo, míasCes larmes sont pourtant les miennes
A lo lejos, es la agonía que retumbaAu loin c'est l'agonie qui gronde

Un antídotoUn antidote
Encontrar por uno mismo su antídotoTrouver soi-même son antidote
Un antídotoUn antidote
Salir de su cuevaSortir de sa grotte
Un antídotoUn antidote
Encontrar el remedio que necesito, me daA trouver le remède qu'il me faut, ça me donne
Un antídotoUn antidote
La esperanza de un nuevo díaL'espoir d'un jour nouveau

Un antídotoUn antidote
Encontrar por uno mismo su antídotoTrouver soi-même son antidote
Un antídotoUn antidote
Salir de su cuevaSortir de sa grotte
Un antídotoUn antidote
Encontrar el remedio que necesito, me daA trouver le remède qu'il me faut, ça me donne
Un antídotoUn antidote
La esperanza de un nuevo díaL'espoir d'un jour nouveau