The Fortune's Gate

La Porte de la Fortune

The Fortune's Gate

Une nouvelle aube arriveA new dawn is coming
Dans cette ville j'attends encoreIn this city I'm still waiting
Une saleté sombre est sortie du lotA gloomy dirt came out on top
Au bord du rasoirOn the edge of the razor
Je suis ton mentorI'm your mentor
Pour frapper cet enclume flouTo drill this hazy anvil

J'apporte la lumièreI bring the light
Dans les airsUp in the air
Je veux que tu sois avec moi derrière la porte de la fortuneWant you with me behind the fortune's gate
Volant hautFlying high
Hors de vueOut of sight
Juste derrière cette porte de la fortuneJust behind this fortune's gate

Vol puissantMighty flight
Viens avec moi au clair de luneCome with me by the moonlight
Au nom des étoilesIn the name of the stars
L'horizon ensoleillé sera le nôtreThe sunny horizon will be ours
Montant hautGoing high
Mon corps est imbibé d'émotions et d'ambitions ardentesMy body is oiled with emotions and ardent ambitions
Qui viennent à la lumièreThat come to light

Je dois toujours attendreI always have to wait
C'est quelque chose que je détesteThat is something that I do hate
Fais-moi confiance, je suis ton héros, je déchire tous tes chagrinsTrust me I'm your hero, I tear off all your sorrow
Le temps est arrivéTime has arrived
Je veux juste donner mes ordresI just want to give my commands
Pour lever un million de mainsFor the raise of a million hands

J'apporte la lumièreI bring the light
Dans les airsUp in the air
Je veux que tu sois avec moi derrière la porte de la fortuneWant you with me behind the fortune's gate
Volant hautFlying high
Hors de vueOut of sight
Juste derrière cette porte de la fortuneJust behind this fortune's gate

Vol puissantMighty flight
Viens avec moi au clair de luneCome with me by the moonlight
Au nom des étoilesIn the name of the stars
L'horizon ensoleillé sera le nôtreThe sunny horizon will be ours
Montant hautGoing high
Mon corps est imbibé d'émotions et d'ambitions ardentesMy body is oiled with emotions and ardent ambitions
Qui viennent à la lumièreThat come to light

Pourquoi le chemin est-il si long ? Mais ce n'est plus ma route stellaireWhy is the path so long? But it's no longer my stellar road
Je trace mon propre chemin vers le sommetI make my own way to the top
SommetTop

Glissant sur les pentes raidesSliding on the steep climbs
Je ne faillis pas, je ne tomberai plusI do not fail I won't fall anymore
Je me relève toujours et je me remetsI always get up and recover

Lève-toi et remets-toiGet up and recover
Mon chemin vers le sommetMy way to the top

J'apporte la lumièreI bring the light
Dans les airsUp in the air
Je veux que tu sois avec moi derrière la porte de la fortuneWant you with me behind the fortune's gate
Volant hautFlying high
Hors de vueOut of sight
Toi et moi derrière cette porte de la fortuneYou and me behind this fortune's gate

Pas de vol retourNo return flight
Nous sommes dans les airsWe're in the air
Nous serons toujours chanceuxWe'll always be fortunate