Monstruo de la Unidad de Blues

Blues Drive Monster

Como si estuviera pegado a mis lentes
メガネにはりついてるように
Megane ni haritsuite 'ru you ni
Mire a donde mire
どこをみても
Doko wo mite mo
Esta vista inmutable
かわりばえしないこのけしき
Kawaribaeshinai kono keshiki
Hoy también es aburrida y decepcionante
きょうもたいくつでがっかり
Kyou mo taikutsu de gakkari
Todos, ¿en qué sistema
みんな一体どんなシステムで
Minna ittai donna shisutemu de
Controlan sus emociones?
かんじょうをコントロールしてるんだ
Kanjou wo kontorooru shite 'ru nda
Parece que me vuelvo loco y me pongo a llorar
きがくるいそうでなきだした
Ki ga kurui sou de nakidashita
Soy el único honesto aquí
ぼくがまともなんだよ
Boku ga matomo nan da yo
Estación de la mañana
モーニングステーション
Morning station
No puedo subirme al tren abarrotado
まんいんでんしゃにのれなくて
Manin densha ni norenakute

Atrapado en una habitación llena de moscas
かぎだらけのへやにこもった
Kagidarake no heya ni komotta
Era la era de la juventud
しょうねんじだい
Shounen jidai
Salió de la radio
ラジオからぬけだしてきた
Rajio kara nukedashite kita
Un comercial eléctrico
エレクトリックなかいまつ
Erekutorikku na kaimatsu
Sólo susurrando, el altavoz
ささやいてばっかりのスピーカーを
Sasayaite bakkari no supiikaa wo
Sopló con aliento
きみはいきでふきとばした
Kimi wa iki de fukitobashita
El héroe que la era deseaba
じだいがのぞんだひいろ
Jidai ga nozonda hiiro
Derríbalo frente a tus ojos
めのまえでたおしてよ
Me no mae de taoshite yo
Estación de energía
パワーステーション
Power station
Te daré cualquier voltio que necesites
なんボルトだってあげるよ
Nan boruto datte ageru yo

Monstruo de la unidad de blues
ブルースドライブモンスター
Blues drive monster
¿No aplastarás este mundo melancólico?
ゆううつなせかいをふみつぶしてくれないか
Yuuutsu na sekai wo fumitsubushite kurenai ka
He estado esperando todo este tiempo
ずっとまってる
Zutto matte 'ru

Los adultos se acercan con arrugas en la frente
おとながみけんにしわをよせる
Otona ga miken ni shiwa wo yoseru
Con risas y voces
わらいごえと
Warai koe to
Tus huellas se superponen
あしあとがきみきわたって
Ashiato ga kimi kiwatatte
Lentamente se acercan a ti
ゆっくりとちかづいてくる
Yukkuri to chikatsuite kuru
Ellos llevan pistolas
やつらぴすとるもって
Yatsura pistoru motte
Apuntando a tu gran garganta
きみのきょだいなのどをねらってるんだ
Kimi no kyodai na nodo wo neratteru nda
¿Cómo puedes entender eso?
そんなものつうじるんだなんて
Sonna mono tsuujiru nda nante
Estoy empezando a entenderlo
おもいあがりなんだよ
Omoi agari nan da yo
Estación de radio
ラジオステーション
Radio station
Rompiendo las paredes de las ilusiones
まぼろしのかべをやぶって
Maboroshii no kabe wo yabutte

Monstruo de la unidad de blues
ブルースドライブモンスター
Blues drive monster
¿No aplastarás este mundo melancólico?
ゆううつなせかいをふみつぶしてくれないか
Yuuutsu na sekai wo fumitsubushite kurenai ka
He estado esperando todo este tiempo
ずっとまってる
Zutto matte 'ru

Una y otra vez, en sueños, te perseguí
なんどもゆめできみもかたにまたがって
Nan do mo yume de kimi mo kata ni matagatte
Corriendo a tu lado
はしってた
Hashitte 'ta
Hasta que amanezca
よがあけるまで
Yo ga akeru made