Brand New Lovesong

Nueva canción de amor

Brand New Lovesong

Los recuerdos del amor se desvanecen
愛のきおくがしぼんでから
Ai no kioku ga shibo n de kara
Mientras mantenía los ojos cerrados, me quedé dormido de repente
めをあけたまますっとねむってた
me o aketa mama sutto nemutteta
Era más doloroso de lo que pensaba
おもったよりそれはじゅうしょうだった
omotta yori sore wa jûshô datta

Desperté a la mitad de la noche
はんぶんにちぎれておきあがって
Hanbun ni chigirete oki agatte
Y me dirigí hacia donde la luz brillaba
ひかりのさすほうへむかえは
hikari no sasu hô e mukae wa
No eras una ilusión, estabas ahí parado
まぼろしじゃないきみがたってた
maboroshi janai kimi ga tatteta

Dime, ¿dónde estabas?
おしえてよどこにいたの
Oshiete yo doko ni ita no
¿Cómo es que me conoces tan bien?
どうしてぼくをしってるの
dôshite boku o shitteru no
Las lágrimas nostálgicas brotan
なつかしいなみだがでて
natsukashii namida ga dete
Resonando al final de la soledad
こどくのおわりにひびきわたる
kodoku no owari ni hibiki wataru
Nueva canción de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Es una canción para ti
それはきみへのうたなんだ
sore wa kimi e no uta nanda

Llevaba todos los sueños que tenía
もってあましってたゆめをぜんぶ
Motte amashiteta yume o zenbu
Sin dejar rastro, los solté suavemente
あとかたもなくそっとはがした
atokata mo naku sotto hagashita
Ahora no hay nada más, solo tú y yo
いまはなにもないただきみとふたり
ima wa nanimonai tada kimi to futari

Solía odiarme a mí mismo
きらいだったじぶんのこと
Kirai datta jibun no koto
Sin darme cuenta, me perdoné
いつのまにかゆるしてた
itsu no manika yurushiteta
Estos sentimientos que comencé a correr
はしりだしたこのおもいは
hashiri dashta kono omoi wa
No se rompen tan fácilmente
なやすぐこわれたりなんかしな
nayasugu kowaretari nanka shina
Nueva canción de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Me diste todo
きみがすべてをくれたんだ
kimi ga subete o kureta n da

Dime, ¿dónde estabas?
おしえてよどこにいたの
Oshiete yo doko ni ita no
¿Cómo es que me conoces tan bien?
どうしてぼくをしってるの
dôshite boku o shitteru no
Las lágrimas nostálgicas brotan
なつかしいなみだがでて
natsukashii namida ga dete
Resonando al final de la soledad
こどくのおわりにひびきわたる
kodoku no owari ni hibiki wataru
Nueva canción de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Nueva canción de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Nueva canción de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Es una canción para ti
それはきみへのうたなんだ
sore wa kimi e no uta nanda

Nueva canción de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
(x3)
(x3)
(x3)
canción de amor
lovesong
lovesong