Kick Ass

Fais-le bien

Kick Ass

Fais-le bienKick Ass
À travers les siècles, l'homme a ignoréThroughout the centuries man has ignored
La nature dont il est issuThe nature of wich he is conceived
Né pour être la bête la plus redoutableBorn to be the baddest beast
Il est devenu un monstreHe turned into a freak

Expression pathétiquePathetic expression
Éveillé par ses instinctsTurned on his instincts
Chaque fois qu'il écoutaitEvery time he listened
Son cœur était rempli de chagrinHis heart was filled with grief

Il avait l'habitude de foutre des coupsHe used to kick some ass

Avec le temps, il a appris à oublierIn time he learned how to forget
À tuer à mains nues et à abattre sa proieTo kill with bare hands and bring down the prey
Né dans la suprématieBorn into supremacy
Il a perdu son coup de poingHe lost his power kick

Expression pathétiquePathetic expression
Éveillé par ses instinctsTurned on his instincts
Chaque fois qu'il écoutaitEvery time he listened
Son cœur était rempli de chagrinHis heart was filled with grief

Émotions réprimées, il est temps de les libérerSupressed emotions, time to let it out
Il a enfin trouvé son propre cheminHe finally found his own way
Tuer ou être tuéKill or be killed
Soudain, son coup de poing était de retourSuddenly his powerkick was back

Expression pathétiquePathetic expression
Éveillé par ses instinctsTurned on his instincts
Chaque fois qu'il écoutaitEvery time he listened
Son cœur était rempli de chagrinHis heart was filled with grief