A bottle made me an offer

Una botella me hizo una oferta

A bottle made me an offer

Me encontré con mi ex en la calle hoyI met my ex on the street today
Ella dijo, 'Chico, ¿qué te pasó?'She said, "Boy, what happened to you?"
Yo dije, 'Cuando te fuiste, miré mis opciones,I said, "When you left, I took a look at my options,
y una botella me hizo una oferta que no pude rechazar.and a bottle made me an offer I couldn't refuse.
Una botella me hizo una oferta que no pude rechazar.'A bottle made me an offer I couldn't refuse."

Fui a mi trabajo a recoger mi pagoI went by my job to pick up my pay
pero me dijeron que mi tiempo allí había terminadobut they told me my time there was through
Comencé a buscar formas de llenar mis díasI started lookin' for ways to fill up my days
y una botella me hizo una oferta que no pude rechazarand a bottle made me an offer I couldn't refuse
Una botella me hizo una oferta que no pude rechazarA bottle made me an offer I couldn't refuse

CORO:CHORUS:
Entonces, ¿por qué no me dejas en paz? ¿Por qué no me dejas ser?So why don't you leave me alone? Why don't you let me be?
Lo último que necesito es que me recuerden a mí mismoThe last thing I need is bein' reminded of me
Hoy no soy yo mismo, tendrás que disculparmeI'm not myself today, you'll have to excuse
Una botella me hizo una oferta que no pude rechazarA bottle made me an offer I couldn't refuse
Una botella me hizo una oferta que no pude rechazarA bottle made me an offer I couldn't refuse

Ahora, algunos hombres persiguen la fama y otros anhelan la riquezaNow, some men chase fame and some men crave wealth
y algunos simplemente hacen lo que quierenand some men just do as they choose
pero no todas las heridas sanan y mi destino estaba selladobut not all wounds heal and my fate was sealed
Cuando una botella me hizo una oferta que no pude rechazarWhen a bottle made me an offer I couldn't refuse