Can't get to sleep

No puedo conciliar el sueño

Can't get to sleep

Me desperté de un sueño dorado cuando escuché un grito afueraI woke up from a golden dream when I heard a scream outside
Levanté la persiana y leí el letrero que decía 'Conoce a tu Dios'I raised the blind and read the sign that said, "Know Thy God"
Y vi que era eléctrico, con algunas bombillas quemadas o ausentesAnd I saw it was electric, with some bulbs burnt or gone
Me parpadeó y pude ver que hablaba con nadieIt flashed at me and I could see it spoke to no one
Algo anda mal esta nocheSomething's gone wrong here tonight
Ahora me desperté en una luz diferenteNow I woke up in a different light
Ahora desearía poder volver a dormir y pretender que todo está bienNow I wish I could go back to sleep and pretend everything's all right
Algo anda mal esta nocheSomething's gone wrong here tonight

Dejé la ventana y salí con tu imagen en mi menteI left the window and I stepped outside with your image in my mind
Conozco el camino con los ojos cerradosI know the way with my eyes closed
Lo he caminado tantas vecesI've walked it so many times
Ahora no puedo conciliar el sueño másNow I can't get to sleep anymore

Sé que nada dura para siempreI know nothing lasts forever
Sé que algunas cosas nunca cambianI know some things never change
Doy la vuelta, veo tu casa e incluso no es del todo igualI turn the corner, see your house and even it's not quite the same

CORO:CHORUS:
Ahora no puedo conciliar el sueño másNow I can't get to sleep anymore
Ahora no puedo dormirNow I can't get to sleep
Simplemente no puedo entender qué está pasando entre tú y yoI just can't figure out what's going on between you and me
Ahora no puedo conciliar el sueño másNow I can't get to sleep anymore

Me paré en la calle afuera de tu casaI stood on the street outside your place
Me preguntaba si estarías pronto en casaI wondered if you'd be home soon
No hay autos en el camino, no hay luces en tu habitaciónNo cars in the driveway, no lights in your room
Ahora no puedo conciliar el sueño másNow I can't get to sleep anymore
Sé que nada dura para siempre, algunas cosas nunca cambianI know nothing lasts forever, some things never change

Me desperté de un sueño dorado cuando escuché un grito afueraI woke up from a golden dream when I heard a scream outside
Levanté la persiana y leí el letrero que decía 'Conoce a tu Dios'I raised the blind and read the sign that said, "Know Thy God"
Y vi que era eléctrico, con algunas bombillas quemadas o ausentesAnd I saw it was electric, with some bulbs burnt out or gone
Me parpadeó y pude ver que hablaba con nadieIt flashed at me and I could see it spoke to no one

[CORO repetido encima de:][CHORUS repeated over top of:]
(Algo anda mal esta noche(Something's gone wrong here tonight
Ahora me desperté en una luz diferenteNow I woke up in a different light
Podría pretender que todo está bienI could pretend that it's all right
Algo anda mal esta noche)Something's gone wrong here tonight)

Ahora no puedo conciliar el sueño másNow I can't get to sleep anymore