Government cheque

Cheque del gobierno

Government cheque

¡Lo estás haciendo mal de mierda!"You're doin' it fuckin' wrong!"

CORO 1:CHORUS 1:
(Un puntapié en el trasero(A kick in the ass
Una bofetada en la caraA slap in the face
Un cuchillo en la espalda por el salario mínimo)A knife in the back for the minimum wage)

Bueno, hoy recibí un cheque del gobiernoWell, today I got a government cheque
¿Voy a emborracharme? Oh sí, apuesta por elloAm I gonna get drunk? Oh yeah, you bet!
Voy a pintar la ciudad de rojo hasta que se acabe mi dineroGonna paint the town red till my money's all spent
y luego echarle la culpa al gobiernothen blame it on the government
Dejé mi trabajo. ¿Por qué? Porque apestaI quit my job. Why? Cuz it stunk
pero aún recibo un cheque dos veces al mesbut I still get a cheque twice a month
Me siento en mi trasero y me pagan por la clase trabajadoraI sit around on my ass and I get paid by the working class

CORO 2:CHORUS 2:
Bueno, trabajé durante años, pero no pagabaWell, I worked for years, but it didn't pay
Un puntapié en el trasero, una bofetada en la caraA kick in the ass, a slap in the face
Me mostraron la puerta cuando pedí un aumentoThey showed me the door when I asked for a raise

'¿Te gustaba tu trabajo?' Nadie lo hace."Did you like your job?" Nobody does.
'Bueno, ¿por qué renunciaste?' Bueno, porque"Well, why'd you quit?" Well, because
No necesito un trabajo. ¿Qué diablos?I don't need a job. What the heck?
Correos de Canadá traerá mi chequeCanada Post will bring my cheque
Y con cada botella que beboAnd with every bottle that I drink
Me siento y pienso y pienso y piensoI sit and I think and I think and I think
en las personas a las que debo mi sustentoabout the people to whom I owe my keep

[Coro 1 sobre la música:][CHORUS 1 over top of:]
Bueno, hoy recibí un cheque del gobiernoWell, today I got a government cheque
¿Voy a emborracharme? Oh sí, apuesta por elloAm I gonna get drunk? Oh yeah, you bet
Voy a pintar la ciudad de rojo hasta que se acabe mi dineroGonna paint the town red till my money's all spent