Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 297
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

New pad

I feel sooo funky!

I was lookin' 'round for a brand new pad ("Uh-huh.")
My girlfriend kicked me out of the one I had ("Go on! Get outta
here! Right now!!")
I'm gonna get a whole house and share it ("That doesn't sound
too bad." "Yeah." "Yeah.")
I figure, if I get a whole house and share it, I can save a ton
of cash ("Mo' money!")

CHORUS:
I hate my new pad
I hate my new pad (I want my old place back)
I hate my new pad
I hate my new pad (but she won't have me back)

Well, I found this one place, but it was a dive ("Aw, yuck!!")
The people who lived there looked half-dead, but the bugs sure were alive
I wanted to take a bath, 'cause my hair, it felt like leather
("Like WHAT?" "LEATHUURRRRR!!!")
But I knew if I dived into that cesspool, I wouldn't be workin'
again ever ("Uh-unh.")

BRIDGE:
Believe it! It's unbelievable!
"Somebody shut that goddamn TV off!"
"Say WHAAAAAAT???"

"(All right, I'm waking up to this new place, going up the steps,
and I've got all this money in my pocket for my first month's
rent, and I know it's gonna be great.)"
"Well, sonny, I think there's a few things you should know before
you move your stuff into MY place."
"Like what?"
"Aww...but..."
"Second of all, if you're thinking of coming in or leaving, you
better let me know 24 hours in advance in writing, because I
have the only keys."
"What?...But I..."
"Third of all, no visitors, no friends, no parties."
"What?...Aw...But what if I...?"
"Fourth and last, no music, no singing in the shower, no radios
and NO FUNKY MUSIC!!!!"

I was lookin' round for a brand new pad ("Uh-huh.")

I hate my new pad (but she won't have me back)
I hate my new pad

Nuevo departamento

Me siento taaan funky!

Estaba buscando un nuevo departamento ("Uh-huh.")
Mi novia me echó del que tenía ("¡Vete! ¡Sal de aquí! ¡Ahora mismo!")
Voy a conseguir una casa entera y compartirla ("Eso no suena tan mal." "Sí." "Sí.")
Calculo que si consigo una casa entera y la comparto, puedo ahorrar un montón de plata (¡Más dinero!)

CORO:
Odio mi nuevo departamento
Odio mi nuevo departamento (quiero mi antiguo lugar de vuelta)
Odio mi nuevo departamento
Odio mi nuevo departamento (pero ella no me aceptará de vuelta)

Bueno, encontré este lugar, pero era un antro (¡Ay, qué asco!)
Las personas que vivían allí parecían medio muertas, pero los bichos estaban bien vivos
Quería darme un baño, porque mi cabello se sentía como cuero ("¿Como QUÉ?" "¡CUEROOOO!")
Pero sabía que si me sumergía en ese pozo séptico, no volvería a trabajar nunca más (¡No, no!)

PUENTE:
¡Créelo! ¡Es increíble!
"¡Alguien apague esa maldita televisión!"
"¿Qué DIJISTE??"

"(Bueno, hijo, me estoy despertando en este nuevo lugar, subiendo las escaleras, y tengo todo este dinero en mi bolsillo para mi primer mes de alquiler, y sé que va a ser genial.)"
"Bueno, jovencito, creo que hay algunas cosas que deberías saber antes de mudar tus cosas a MI lugar."
"¿Como qué?"
"Oh... pero..."
"En primer lugar, si piensas entrar o salir, mejor avísame con 24 horas de anticipación por escrito, porque yo tengo las únicas llaves."
"¿Qué?... Pero yo..."
"En segundo lugar, no visitas, no amigos, no fiestas."
"¿Qué?... ¡Ay... Pero si yo...!"
"En tercer lugar, no música, no cantar en la ducha, no radios ¡y NO MÚSICA FUNKY!!!!"

Estaba buscando un nuevo departamento ("Uh-huh.")

Odio mi nuevo departamento (pero ella no me aceptará de vuelta)
Odio mi nuevo departamento


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Furnaceface y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección