The ballad of Richard Iommi

La ballade de Richard Iommi

The ballad of Richard Iommi

REFRAIN:CHORUS:
Il croyait, il croyait, il croyait qu'il était le fils de TonyHe believed, he believed, he believed he was the son of Tony
Il a changé son nom, il a changé son nom, il a changé son nom en IommiHe changed his name, he changed his name, he changed his name to Iommi

Un jour, Richard et son meilleur pote étaient dans le sous-sol.One day Richard and his best friend were down in the basement.
Richard découpait des images de Tony Iommi dans de vieux magazines CreemRichard was cutting pictures of Tony Iommi out of old Creem magazines
et les collait dans un immense collage sur son mur. Son pote étaitand pasting them in a huge collage on his wall. His friend was
en train de jouer avec le tuner de la stéréo de Richard quand soudain, ilsplaying with the tuner on Richard's stereo when suddenly they
entendirent tous les deux quelque chose qui allait changer leur vie. Lee Aaronboth heard something that would change their lives. Lee Aaron
venait dans leur ville. Pour ceux qui ne savent pas, Lee Aaron est la trèswas coming to their town. For those of you who don't know, Lee
talentueuse et charmante chanteuse de rock canadienne surnommée la Reine du Metal.Aaron is the very talented and lovely Canadian rock singer who's
Richard et son pote adoraient Lee Aaron, juste après Tony Iommi. Richard savaitalso known as the Metal Queen. Richard and his friend loved Lee
qu'il devait trouver un moyen de rencontrer Lee Aaron et lui révéler le secretAaron second only to Tony Iommi. Richard knew he had to somehow
sur ses origines.meet Lee Aaron and tell her the secret of his lineage.

Il croyait, il croyait, il croyait qu'il était le fils de TonyHe believed, he believed, he believed he was the son of Tony
Il est allé voir, il est allé voir, il est allé voir la Reine du MetalHe went to see, he went to see, he went to see the Metal Queen

Le jour du concert, Richard était tellement excité qu'il pouvait à peineOn the day of the show, Richard was so excited he could barely
bouger. Dans l'après-midi, il est descendu à la salle de concert tôtmove. In the afternoon he went down to the concert hall early
dans l'espoir d'apercevoir Lee. Soudain, la voilà.in hopes of catching a glimpse of her. Suddenly, there she was.
Tout dans le monde s'est estompé, et avant qu'il en ait conscience, ilEverything in the world faded away, and before he knew it he
lui racontait la guitare à double manche, la batterie de 72 pièces, et pourquoiwas telling her about the double-neck guitar, the 72-piece drum
il avait changé son nom. La Reine du Metal a écouté, et en une seule phrase,kit, and why he changed his name. The Metal Queen listened, and
elle a fait s'effondrer tout son univers !in a single sentence brought his entire world crashing down!

"Pourquoi tu ne vends pas ce bordel et que tu te trouves une vie ?""Like, why don't you sell that shit and get a life?"

Il croyait, il croyait, il croyait qu'il était le fils de TonyHe believed, he believed, he believed he was the son of Tony