She Gets Out The Scrapbook

Ella saca el álbum de recortes

She Gets Out The Scrapbook

Estás trabajando para una familiaYou're working for a family
Yo trabajo para mí mismoI'm working for myself
El pensamiento nunca cambiaThe thought never changes
El pensamiento nunca cambiaThe thought never changes

Mis manos se extienden hacia tiMy hands are reaching out to you
Por toda esta ciudadAll across this town
Juro que te encontraréI swear that I'll find you
Juro que te encontraréI swear that I'll find you
Aunque te escondasEven though you hide away
Sé queI know
No olvidarásYou won't forget
Porque tengo un pedazo de tu corazónCause I've got a piece of your heart
Que dejaste aquíYou left here
Y no lo quieroAnd I don't want it
Hay cosas por hacerThere's things to be done
Y cosas por decirAnd things to be said
Que deberían haberse dicho hace mucho tiempoThat should have been said long ago
Podría quedarme aquí para siempreI could stay out here forever
Pero sé que llegará el momentoBut the time will come I know

Cuando no puedas pensar en el futuroWhen you can't think about the future
Por los tiempos pasados que recuerdasFor the past times you recall
El pensamiento nunca cambiaThe thought never changes
El pensamiento nunca cambiaThe thought never changes
Incluso cuando estás haciendo el amor con élEven when you're making love to him
Mi sombra está en tu paredMy shadow's on your wall
Juraste que estaría contigoYou swore I'd be with you
Juraste que estaría contigoYou swore I'd be with you
Hasta el finalTill the end
Y todo se hizo realidadAnd it all came true
Pero no es como esperábamos, ¿verdad?But it's not how we expected it to be, is it?
Un recuerdo en cada esquinaA memory round every corner
Un fantasma que vuelve de visitaA ghost coming back for a visit

Pero no soy un fantasmaBut I'm no ghost
Y quiero esta oportunidadAnd I want this chance
Solo una oportunidad de fantasmaJust a ghost of a chance
O la oportunidad de un fantasmaOr the chance of a ghost
Tomaré posiciónI will take the stand
Levantaré la manoI will raise my hand
HablaréI will talk
HablaréI will talk
Lo he guardado por mucho tiempoI've held it in too long

Así que dime que no significa nada para míSo tell me it means nothing to me you
Dime que no tengo que pensar en tiTell me I don't have to think about you
Dime que lo próximo borrará lo pasadoTell me the next will wash out the last
Dime, pero no creas que te diré que es verdadTell me, but don't think I'll tell you it's true
Nada de esto es importante ahoraNothing of this is important now
Nada que tenga razón para durarNothing that has any reason to last
Aun así trabajaré por el futuroStill I will work for the future
Solo para tomar control del pasadoJust to take control of the past

Ella ha estado trabajando hasta tardeShe's been working late
Llega a casaShe comes home
Toma el teléfonoGets on the phone
Llama a unos cuantos amigos cercanosCalls up a few close friends
Consigue una botella de vino o algo asíGet a bottle of wine or something
Y mientras avanza la nocheAnd as the evening draws on
Nos sentamos y recordamosWe sit and reminisce
Ella saca el álbum de recortesShe gets out the scrapbook
Y dicenAnd they say
¿Realmente vivimos así?Did we really live like this
¿Realmente vivimos así?Did we really really live like this

EntreténmeEntertain me
Ven, gran mundo malvadoCome you big bad world
Y entreténmeAnd entertain me
Entreténme porque estoy aburrido de mí mismo cuando se apagan las lucesEntertain me cause I'm bored with myself when the lights go out
No hay nada de qué hablarThere's nothing to talk about
Y cada silencio deja entrar la misma dudaAnd every silence lets in the same doubt
Porque no olvidaré una sola noche que pasamos juntosCause I won't forget a single night we spent
Y no olvidaré una sola palabra de amor que dijimosAnd I won't forget a single word of love we said
Recuerda eso cuando me hablesRemember that when you speak to me
Y estoy trabajando hasta tarde al aire libreAnd I'm working late in the open air
Y la luna brilla en tu rostroAnd the moon shines on your face
EntreténmeEntertain me
Vamos, gran mundo malvado, y entreténmeCome on you big bad world and entertain me