Canto D'Inverno

Winterlied

Canto D'Inverno

Winterdämmerung, Geruch von SchneeAlba d'inverno, odore di neve
Deine stille Umarmung empfängt michMi accoglie il tuo abbraccio silente
In den Verästelungen des Frosts kommt die ErinnerungTra intrecci di brina sovviene memoria
An deinen Namen und alte LegendenDel tuo nome e d'antiche leggende

Im Schnee tanzt du mit den letzten Blättern des HerbstesNella neve danzi con le ultime foglie d'autunno
Du bist im Wind, in einer Welt, die in der Zeit schwebtSei nel vento, in un mondo sospeso nel tempo

Denn dein Gesang ist im WindPerchè il tuo canto è nel vento
Im Schnee, der noch fallen wirdNella neve che ancor cadrà
Wenn von einsamen Gipfeln deine Stimme erklingtSe da solitarie cime la tua voce sovviene
Wer wird sie verstehen?Chi potrà comprenderla?

Herrin der Wälder, tausend sind deine NamenSignora dei boschi, mille i tuoi nomi
Die Kälte und die Stille begleiten dichIl freddo e il silenzio accompagni
In schneebedeckten Nächten melancholischer GesangIn notti innevate malinconico canto
Herrin der GipfelSignora delle cime

Welches Schicksal wirst du haben, wenn die Kälte nie mehr zurückkehrt?Qual destino avrai se il freddo mai più tornerà?
Weiße Dame, Hüterin der Geheimnisse des WintersBianca dama, custode dei segreti d'inverno

Denn dein Gesang ist im WindPerchè il tuo canto è nel vento
Im Schnee, der noch fallen wirdNella neve che ancor cadrà
Wenn von einsamen Gipfeln deine Stimme erklingtSe da solitarie cime la tua voce sovviene
Wer wird sie verstehen?Chi potrà comprenderla?

Deine Stimme hat die Kraft von tausend StürmenLa tua voce ha la forza di mille tempeste
Doch der Mensch kennt deinen Namen nicht mehrMa l'uomo non conosce più il tuo nome

Sag mir, wer du wirklich bist, monströse Kraft, dieDimmi chi davvero sei mostruosa forza che
Wie Eis alles mitreißt und zerstörtCome ghiaccio travolge e distrugge ogni cosa

Denn dein Gesang ist im WindPerchè il tuo canto è nel vento
Der Schnee, der ersticktQuella neve che soffoca
Wenn von einsamen Gipfeln deine Kraft alles vernichtetSe da solitarie cime la tua forza tutto annienta
Wer kann dir noch widerstehen?Chi resisterti più potrà?

Denn dein Gesang ist im WindPerchè il tuo canto è nel vento
Doch dein Eis wird schmelzenMa il tuo ghiaccio si scioglierà
Wenn von einsamen Gipfeln dein Schicksal bereits geschrieben istSe da solitarie cime il tuo destino è già scritto
Wenn die Kälte nie mehr zurückkehrt!Se il freddo mai più tornerà!