Canto D'Inverno

Winterlied

Canto D'Inverno

Ochtend van de winter, geur van sneeuwAlba d'inverno, odore di neve
Omarmd door jouw stille greepMi accoglie il tuo abbraccio silente
Tussen de ijzige kronkels komt de herinnering terugTra intrecci di brina sovviene memoria
Aan jouw naam en oude legendesDel tuo nome e d'antiche leggende

In de sneeuw dans je met de laatste bladeren van de herfstNella neve danzi con le ultime foglie d'autunno
Je bent in de wind, in een wereld die in de tijd zweeftSei nel vento, in un mondo sospeso nel tempo

Want jouw lied is in de windPerchè il tuo canto è nel vento
In de sneeuw die nog zal vallenNella neve che ancor cadrà
Als jouw stem vanuit eenzame toppen weerklinktSe da solitarie cime la tua voce sovviene
Wie zal het begrijpen?Chi potrà comprenderla?

Heerlijkheid van de bossen, duizend zijn jouw namenSignora dei boschi, mille i tuoi nomi
De kou en de stilte vergezellen jeIl freddo e il silenzio accompagni
In besneeuwde nachten een melancholisch liedIn notti innevate malinconico canto
Heerlijkheid van de toppenSignora delle cime

Wat voor lot wacht je als de kou nooit meer terugkomt?Qual destino avrai se il freddo mai più tornerà?
Witte dame, bewaarder van de geheimen van de winterBianca dama, custode dei segreti d'inverno

Want jouw lied is in de windPerchè il tuo canto è nel vento
In de sneeuw die nog zal vallenNella neve che ancor cadrà
Als jouw stem vanuit eenzame toppen weerklinktSe da solitarie cime la tua voce sovviene
Wie zal het begrijpen?Chi potrà comprenderla?

Jouw stem heeft de kracht van duizend stormenLa tua voce ha la forza di mille tempeste
Maar de mens kent jouw naam niet meerMa l'uomo non conosce più il tuo nome

Vertel me wie je echt bent, monsterlijke kracht dieDimmi chi davvero sei mostruosa forza che
Als ijs alles verwoest en vernietigtCome ghiaccio travolge e distrugge ogni cosa

Want jouw lied is in de windPerchè il tuo canto è nel vento
Die sneeuw die verstiktQuella neve che soffoca
Als jouw kracht vanuit eenzame toppen alles verwoestSe da solitarie cime la tua forza tutto annienta
Wie kan jou nog weerstaan?Chi resisterti più potrà?

Want jouw lied is in de windPerchè il tuo canto è nel vento
Maar jouw ijs zal smeltenMa il tuo ghiaccio si scioglierà
Als jouw lot vanuit eenzame toppen al geschreven isSe da solitarie cime il tuo destino è già scritto
Als de kou nooit meer terugkomt!Se il freddo mai più tornerà!