Gente de Lá

Gente de Lá

Gente de Lá

Yo estaba jugando cartas de pie en el trenEu vim jogando baralho em pé no trem
Con gente que nunca antes había vistoCom gente que eu nunca tinha visto antes
Me enamoré de una cara que me sonrióMe apaixonei por um rosto que me sorriu
Y desapareció entre la multitudE desapareceu na multidão
Celebré en la calle un título con alguienComemorei na rua um título com alguém

Que solo llevaba la misma camiseta que yoQue só tinha a mesma camisa que eu
Le conté mi vida al tipo de la cerveza al ladoContei minha vida pro cara da cerveja ao lado
Y el sábado encontré a alguienE no sábado encontrei alguém
Que me conocía muy bienQue me conhecia muito bem
Pero yo no sabía el nombre de quiénMas eu não sabia o nome de quem

Pero hay un olor a neumático quemado en el aireMas há um cheiro de pneu queimado no ar

Y hace mucho que no visito a mi tíaE não vou na minha tia há muito tempo
Dejé la escuela cuando la cosa se puso difícilLarguei o colégio ao lado quando a coisa apertou
Y tiré mis pantalones rojosE joguei fora as minhas calças vermelhas
Que un amigo me regalóQue um amigo me deu
Fronteras impuestas, pistolas más nuevasFronteiras impostas, pistolas mais novas

Brazos más delgados y más violentosBraços mais magros e mais violentos
No le debo nada a nadieEu não devo nada a ninguém
En mi comando invisible que a vecesNo meu comando invisível que às vezes
Solo aparece en el color inevitable del miedoSó aparece na cor inevitável do medo

De ser confundido con alguienDe ser confundido com alguém
Que dude de mi cartera asesinada de trabajoQue duvide da minha carteira assassinada de trabalho
Banalicen la caída de uno másBanalizando a queda de mais um
En el paradero más cruel de mi áreaNo paradeiro mais cruel da minha área

Pero hay un olor a neumático quemado en el aireMas há um cheiro de pneu queimado no ar

Y esa gente de allá, y esa gente de alláE essa gente de lá, e essa gente de lá
Hace más de un año que no puedo verJá faz mais de um ano que não posso ver

Y esa banda de alláE essa banda de lá
Hace más de un año que no puedo irJá faz mais de um ano que não posso ir
Y esa gente de alláE essa gente de lá
Hace más de un año que no puedo verJá faz mais de um ano que não posso ver

Comando Vermelho, Comando G8, Tercer ComandoComando Vermelho, Comando G8, Terceiro Comando
Comando Banco Mundial, BID, PCC, FMIComando Banco Mundial, BID, PCC, FMI
Amigos de los amigosAmigos dos amigos
El enemigo del enemigoThe enemy of the enemy

Comando de comandos, fronteras de fronterasComando dos comandos, fronteiras das fronteiras
De Washington a Siria, de la Maré a la FazendinhaDe Washington à Síria, da Maré à Fazendinha
Cuidado, donde hay humo hay otro fuegoCuidado, onde há fumaça há outro fogo
Y quien controla este juego, vicia a muchos con gasolinaE quem controla esse jogo, vicia muitos em gasolina

Para vender armas más barato en las esquinasPara vender armas mais barato nas esquinas
Y esa gente de allá, y esa gente de alláE essa gente de lá, e essa gente de lá
Hace más de un año que no puedo ver y esa banda de alláJá faz mais de um ano que não posso ver e essa banda de lá
Hace más de un año que no puedo irJá faz mais de um ano que não posso ir

Y esa gente de alláE essa gente de lá
Hace más de un año que no puedo verJá faz mais de um ano que não posso ver
Pero hay un olor a neumático quemado en el aireMas há um cheiro de pneu queimado no ar