Mental Combate

Combate Mental

Mental Combate

Donde el bar es un templo y el templo es un barOnde o bar é um templo e o templo é um bar
El miedo es más difícil de tratarO medo é mais difícil de tratar
Sentidos agudizados en la oscuridadSentidos aguçados na escuridão
Heridas sin remiendo, todos tirados en el sueloFeridas sem embolso, todos deitados no chão

Combate mentalMental combate

Nosotros, intimidados, somos las calles que lloraronNós intimidados somos as ruas que choraram
En la mayor favela de BrasilNa maior favela do Brasil
Donde el suero casero es un abrazo de madreOnde o soro caseiro é um abraço de mãe
Para que el corazón no se convierta en un gueto en formaciónPro coração não se tornar um gueto em formação

Combate mentalMental combate

Atravesamos la carroña de las ideasAtravessamos a carniça das idéias
Donde los buitres nos quierenOnde os urubus nos querem
Con el estandarte de nuestra sensibilidadCom o estandarte de nossa sensibilidade
Para mostrar nuestra otra escuelaPra mostrar nossa outra escola

De otra juventud y de otra estación primeraDe outra mocidade e de outra estação primeira
Muy diferente de las rosas que hablan demasiadoBem diferente das rosas que falam demais
Y dicen que rezan demasiado en medio de una paz armadaE dizem que rezam demais no meio de uma paz armada
Que de hoy para mañana sangrará hasta los postalesQue de hoje pra depois sangrará até os cartões postais