Hello

Hallo

Hello

Hallo, lieve [mijn] vrienden
Hello, dear [my] friends
Hello, dear [my] friends
Dromen delen
夢を語って
yume wo katatte
Vergeet je de dagen die we samen doorbrachten?
過ごした日々を覚えてる?
sugoshita hibi wo oboeteru?

Volwassen worden is best moeilijk, hè
大人になるって難しいんだね
otona ni naru tte muzukashii nda ne
Laten we op zoek gaan naar wat we verborgen hielden (hey)
隠してたもの 探しに行こうよ (hey)
kakushiteta mono sagashi ni ikou yo (hey)

Een rommelige
散らかった
chirakatta
Hart dat weggedaan wordt, de wolken zwemmen
こころ脱ぎ捨て 雲は泳いで
kokoro nugisute kumo wa oyoide
Kijk omhoog, laten we springen, oké!
顔あげて 飛び出して ね!
kao agete tobidashite ne!

De regen is voorbij, laten we samen zingen
雨は上がって 一緒に歌って
ame wa agatte issho ni utatte
Hand in hand, ik lach
手を繋いで わたしは笑って
te wo tsunaide watashi wa waratte
Jij lacht ook, zo gaat het zeker
君も笑って きっとこうやって
kimi mo waratte kitto kouyatte
Laten we elkaar weer opzoeken
また会いに行こう
mata ai ni ikou

Hallo, lieve [mijn] vrienden
Hello, dear [my] friends
Hello, dear [my] friends
We worden weer wakker
また目覚めて
mata mezamete
Een nieuwe dag begint weer
新しい日々が始まるよ
atarashii hibi ga hajimaru yo
Volwassen worden is moeilijk, maar
大人になるって難しいけど
otona ni naru tte muzukashii kedo
Verassend genoeg zijn de dagen
意外と毎日は
igai to mainichi wa
Misschien wel leuk
楽しいかもしれない
tanoshii kamoshirenai

Verstrooid hart verzamelen
散らばった こころ集めて
chirabatta kokoro atsumete
Water geven, de bloemen bloeien
水を注いで 花は咲いて
mizu wo soyoide hana wa saite
Laten we springen, oké!
飛び出して ね!
tobidashite ne!

De regen is voorbij, laten we samen zingen
雨は上がって 一緒に歌って
ame wa agatte issho ni utatte
Hand in hand, ik lach
手を繋いで わたしは笑って
te wo tsunaide watashi wa waratte
Jij lacht ook, zo gaat het zeker
君も笑って きっとこうやって
kimi mo waratte kitto kouyatte
Laten we vooruit kijken (hey oh hey oh)
前向いて行こう (hey oh hey oh)
mae muite ikou (hey oh hey oh)

Een rommelige hart dat weggedaan wordt
散らかった こころ脱ぎ捨て
chirakatta kokoro nugisute
De wolken zwemmen, de regenboog oversteken
雲は泳いで 虹渡って
kumo wa oyoide niji watatte
Laten we springen, oké!
飛び出して ね!
tobidashite ne!
De regen is voorbij, laten we samen zingen
雨は上がって 一緒に歌って
ame wa agatte issho ni utatte
Hand in hand, ik lach
手を繋いで わたしは笑って
te wo tsunaide watashi wa waratte
Jij lacht ook, zo gaat het zeker
君も笑って きっとこうやって
kimi mo waratte kitto kouyatte
Laten we elkaar weer opzoeken (hey oh hey hey oh hey)
また会いに行こう (hey oh hey hey oh hey)
mata ai ni ikou (hey oh hey hey oh hey)