Rain Song

Canción de la Lluvia

Rain Song

Un sueño despierto
A waking dream
A waking dream
Dibujando una historia
えがくスタートライン
Egaku sutaatorain
Bajo un cielo gris nos encontramos
はいろのそらのしたであう
Haiiro no sora no shita deau

Los dos...
ふたりは
Futari wa
El capullo golpeado por la lluvia
あめにうたれたつぼみが
Ame ni utareta tsubomi ga
Comenzó a cambiar de color
いろどけくようだった
Irodukeku you datta

Esta noche vamos hacia el amor
あいにゆく tonight
Ai ni yuku tonight

Un sueño despierto
A waking dream
A waking dream
Un mundo distorsionado
いびつなせかい
Ibitsuna sekai
Las lágrimas que desbordan en los ojos
めにあふれるそのなみだ
Me ni afureru sono namida
(llovió durante días sin parar)
(it rained for days on end)
(it rained for days on end)

A lo lejos, las campanas sonaban
とおくでかねがなっていた
Tooku de kane ga natte ita
Abriendo una nueva puerta ahora----
あたらしいドアをいま
Atarashii doa wo ima

Tomándonos de la mano, más cerca del futuro
てをとり、よりそうみらい
Te wo tori, yori sou mirai

Floreciendo como para asegurar la luz eterna
えいえんのひかりをたしかめるようにさく
Eien no hikari wo tashikameru you ni saku

Esta noche vamos hacia el amor
あいにゆく tonight
Ai ni yuku tonight