Sekai No Sasayaki

Susurros del Mundo

Sekai No Sasayaki

Nuevo flujo de luna
New moon flow
New moon flow
En este lugar desconocido
みしらぬこのばしょ
Mishiranu kono basho
No detengas el flujo
Don't stop the flow
Don't stop the flow
De repente, estoy aquí
いつのまにここへ
Itsu no ma ni koko he
Nuevo flujo de luna
New moon flow
New moon flow
La luna vierte su forma
つきはそそぎすがたあらわした
Tsuki wa sosogi sugata arawashita

(nuevo mundo)
(new world)
(new world)

La voz que llama
よびかけるそのこえは
Yobi kakeru sono koe wa
Es como un susurro del mundo
せかいのささやきのよう
Sekai no sasayaki no you
¿Sabrás que he venido?
わたしがきたことを
Watashi ga kita koto wo
Quizás lo sepas
しっているのかしらね
Shitte iru no kashira ne
Una y otra vez
それとも、それとも、それとも
Sore tomo, sore tomo, sore tomo

Nuevo flujo de luna
New moon flow
New moon flow
En este tiempo desconocido
みしらぬこのとき
Mishiranu kono toki
No detengas el flujo
Don't stop the flow
Don't stop the flow
Por favor, muéstrame lejos
とくみせてちょうだい
Toku misete choudai
Nuevo flujo de luna
New moon flow
New moon flow
La luna vierte su forma
つきはそそぎすがたあらわした
Tsuki wa sosogi sugata arawashita

La voz que llama
よびかけるそのこえは
Yobi kakeru sono koe wa
Es como un susurro del mundo
せかいのささやきのよう
Sekai no sasayaki no you
¿Serás mi aliado?
あなたみかたかしらね
Anata mikata kashira ne
¿Serás mi aliado?
あなたみかたかしらね
Anata mikata kashira ne
Una y otra vez
それとも、それとも、それとも
Soretomo, soretomo, soretomo