Boku no Sora

Mi Cielo

Boku no Sora

Sin darme cuenta me convertí en adulto
いつのまにかおとなになってて
Itsu no ma ni ka otona ni natte te
La forma de saludar también cambió
あいさつのしかたもかわった
Aisatsu no shikata mo kawatta
¿Hasta dónde continuará este camino?
このみちはどこまでつづくの
Kono michi wa doko made tsuduku no?
En medio de la tranquila tarde
たちつくしたゆうぐれまんなか
Tachitsukushita yuugure mannnaka

Uno, dos, tres
ひとつふたつみつ
Hitotsu futatsu mitsu
Recordando los recuerdos
かそえたおもいでと
Kasoeta imoide to
Intenté mirar desde dentro de mi corazón
ぼくのこころのなかからのぞいてみた
Boku no kokoro no naka kara nozoite mita

Alguna vez vi
いつかみてた
Itsuka miteta
Este paisaje con un patrón inmutable
このけしきとかわらないもようで
Kono keshiki to kawaranai moyou de
Y dibujé
えがいてみせた
Egaite miseta
El color del cielo sigue siendo un rojo joven
そらのいろはまだおさないあか
Sora no iro wa mada osanai aka

Dejé una marca en el suelo
あしもとにしるしをつけた
Ashimoto ni shirushi wo tsuketa
Aunque esta ciudad cambie
このまちがかわっていても
Kono machi ga kawatteitemo
Y aunque yo también cambie
そしてぼくがかわってしまっても
Soshite boku ga kawatteshimattemo
Escribí grande para entenderlo
わかるようにおおきくかいた
Wakaru youni ookiku kaita

Uno, dos, tres
ひとつふたつみつ
Hitotsu futatsu mitsu
Mi flor florecida
さいたぼくのはなと
Saita boku no hana to
En el cielo inmutable
かわらないそらのなか
Kawaranai sora no naka
Se superponen
かさねあわせた
Kasane awaseta

Otra vez aquí
またここで
Mata koko de
Si miramos el cielo y hablamos
このそらをみてかいわをすれば
Kono sora wo mite kaiwa wo sureba
Recordaremos
わすれかけた
Wasurekaketa
Esos paisajes que habíamos olvidado, ¿verdad?
けしきもほらおもいだせるでしょ
Keshiki mo hora omoidaseru desho

Alguna vez vi ese paisaje con un patrón inmutable
いつかみてたあのけしきとかわらないもようで
Itsuka miteta ano keshiki to kawaranai moyou de
Con valentía
たくましく
Takumashiku
Y luego con fuerza
そしてつよく
Soshite tsuyoku
Quiero vivir, pero
いきてみたいけど
Ikite mitai kedo
Ese día
あの日ぼくが
Ano hi boku ga
Quiero volver a ver el paisaje que vi
みたけしきをまたみにきたいな
Mita keshiki wo mata mi ni kitaina
Quiero volver a verlo
またみにきたいな
Mata mi ni kitai na