End Roll

Créditos Finales

End Roll

Aún recuerdo ese día, las emociones que sentí
いまもおもいだすんだあの日かんじたかんじょうたちを
Ima mo omoidasunda ano hi kanjita kanjoutachi wo
Aún recuerdo que lo que perdí era importante
いまもおもいだすんだうしなうものがたいせつだと
Ima mo omoidasunda ushinau mono ga taisetsu da to

Aunque la línea que solíamos conectar con llamadas se haya roto
なんどもでんわしてたつなぐかいろはこわれてるのに
Nando mo denwa shiteta tsunagu kairo wa kowareteru no ni
El auricular aún descansa en mi oído, mirando un cielo sin estrellas
じゅうわきみみにあてたままほしのないそらみていた
Juwaki mimi ni ateta mama hoshi no nai sora miteita

La melodía del coro sigue repitiendo las mismas cosas
メロディーコールはもっともなこといってる
MELODY COORU wa motto mo na koto itteru
Pero al final, es una canción triste
でもけっきょくそれはかなしいうた
Demo kekkyoku sore wa kanashii uta

No quiero recordar la razón por la que terminó el amor
こいがおわるりゆうをおもいだしたくない
Koi ga owaru riyuu wo omoidashitakunai
Seguramente no necesito eso ahora
いまのぼくにはきっとそんなのひつようないこと
Ima no boku ni wa kitto sonna no hitsuyounai koto
Después del amor, en este campo de batalla de demonios
こいのあとはこんなあくまのしうちで
Koi no ato ni wa konna akuma no shi uchi de
Las palabras que quiero decir se pudren y desaparecen
つたえたいことばもくさってきえるのをまつ
Tsutaetai kotoba mo kusatte kieru no wo matsu

Y así, me pregunto por qué el presente es como es
そしておもいふけるんだなんでいまがあるのかを
Soshite omoi fukerunda nande ima ga aru no ka wo
Hoy también, para que no se convierta en un tiempo así, cierro los ojos
きょうもこんなじかんでなれないようにめをとじる
Kyou mo konna jikan de narenai youni me wo tojiru

La soledad que desaparece gradualmente
だんだんきえゆくさびしさともに
Dandan kieyuku sabishisa to tomo ni
Se lleva también las cosas que no quiero que desaparezcan
きえてほしくないものもうすれていく
Kiete hoshikunai mono mo usurete yuku

Usando hábilmente la adición y la sustracción
たしざんとひきざんをじょうずにつかって
Tashizan to hikizan wo jouzu ni tsukatte
Aunque haya vivido, no puedo convertirme en un adulto completo
いきてゆけたとしてもまともなおとなになれない
Ikite yuketa to shitemo matomana otona ni narenai
Hay cosas que pierdo, cosas que obtengo
うしなうものがあっててにするものがある
Ushinau mono ga atte te ni suru mono ga aru
Incluso mis sentimientos envueltos en deseos también
よくぼうにつつまれてたようちなぼくのおもいも
Yokubou ni tsutsumareteta youchina boku no omoi mo

Todavía no ha terminado, hay una razón clara para el amor que termina
まだおわってないおわるこいにはちゃんとりゆうがある
Mada owattenai owaru koi ni wa chanto riyuu ga aru
Decoraré los créditos finales como si llenara un vacío de tiempo
くうはくのじかんうめてくようにEND ROLLかざろう
Kuuhaku no jikan umeteku youni END ROLL kazarou

También hay momentos en los que me detengo, el presente que comienza a moverse
たちどまったじかんもあるゆきだしたいまが
Tachidomatta jikan mo aru yukidashita ima ga
Siento la necesidad de una memoria frágil y efímera
ひつようとかんじるあわくてはかないきおく
Hitsuyou to kanjiru awakute hakanai kioku
El amor que anunció su fin se convierte en un nuevo amor
おわりをつげたこいがあたらしいこいに
Owari wo tsugeta koi ga atarashii koi ni
Creí en que seguirían conectados, el final del amor
つながっていくんだとしんじたこいのおわり
Tsunagatte yukunda to shinjita koi no owari