Henji

Respuesta

Henji

Bajo la lluvia sin abrir el buzón
あめにぬれながら POSUTOをあけずに
ame ni nurenagara POSUTO wo akezu ni
Estuve parado en la parada por un rato
げんかんさきしばらくたってた
genkansaki shibaraku tatteta
Entre los mensajes directos, tu costumbre
DMのあいだになつかしいあなたの
DM no aida ni natsukashii anata no
De espiar se asomaba
くせのあるじがのぞいてたから
kuse no aru ji ga nozoiteta kara

Naturalmente nos alejamos el uno del otro
しぜんにおたがいがはなれていった
shizen ni otagai ga hanareteitta
En aquel entonces, no podía obsesionarme solo con el amor
あのころはこいだけにむちゅうになれず
ano koro wa koi dake ni muchuu ni narezu
El tiempo pasó, pero quería entender
ときはたったけどわかってほしくて
toki wa tatta kedo wakatte hoshikute
Aquella carta que escribiste, ¿la leíste?
したためたあのてがみ、よんでくれてたのね
shitatameta ano tegami, yonde kureteta no ne

"Gracias, más que nadie
"ありがとう、ぼくはだれよりもきみが
"arigatou, boku wa dare yori mo kimi ga
Te amaba, no era mentira"
すきだったようそじゃなかった\"
suki datta yo uso janakatta"
Hey, tus palabras que se convirtieron en pasado
ねえかこかたちになったあなたのことばが
nee kako katachi ni natta anata no kotoba ga
Son la mejor respuesta
なによりのへんじ
nani yori no henji

Cuando te encontré por casualidad en algún lugar
どこかでぐうぜんにみつけたとき
dokoka de guuzen ni mitsuketa toki
Aunque estés con alguien nuevo
あなたがあたらしいひとといても
anata ga atarashii hito to itemo
Ahora puedo sinceramente rezar por tu felicidad
いまならすなおにしあわせいのれる
ima nara sunao ni shiawase inoreru
Así es como entendimos las cosas de antes
こうやってむかしのことわかりあえたんだもの
kou yatte mukashi no koto wakariaetan da mono

Gracias, con esto
ありがとう、これであなたとのひびに
arigatou, kore de anata to no hibi ni
Finalmente podemos poner un límite a nuestros días juntos
くぎりがやっとつけられるよ
kugiri ga yatto tsukerareru yo
Las personas son extrañas, ¿verdad?
ひとってふしぎね、こんなかみきれが
hito tte fushigi ne, konna kamikire ga
Se convierten en tesoros como este corte perfecto
たからものになるなんて
takaramono ni naru nante