Kokoro ni shimaimashou

Vamos a encerrarlo en el corazón

Kokoro ni shimaimashou

Si ella lo permitiera
かのじょならゆるせたの
kanojo nara yuruseta no
La figura que ambos formamos juntos también podría ser fácilmente dibujada
ふたりがならんだすがたもかんたんにえがけたの
futari ga naranda sugata mo kantan ni egaketa no
Incluso si me rindo, no me reiré
あきらめだってわらわないで
akirame datte warawanai de
Hay muchas cosas que soportar
たくさんのしがあって
takusan no shi ga atte
Si buscar a alguien que brille igual que yo es amor
おなじようにきらめくだれかをさがすのがこいならば
onajiyou ni kirameku dareka wo sagasu no ga koi naraba
Entonces, incluso si lo veo, si es con ella
わたしがみてもかのじょとなら
watashi ga mitemo kanojo to nara
Podría caminar en cualquier momento
どんなときでもあるいていける
donna toki demo aruiteyukeru

Pensé que no había nada que no pudiera hacer
どうしようもないことなんてないとおもってたけど
dou shiyou mo nai koto nante nai to omotteta kedo
Pensé que no había nada que no pudiera alcanzar con estas manos
このてにはいらないものなんてないとしんじてたけど
kono te ni hairanai mono nante nai to shinjiteta kedo

Derramar lágrimas
なみだなんてこぼすのは
namida nante kobosu no wa
Aunque entienda que es extraño
おかしいってわかってはいても
okashii tte wakatte wa itemo
Solo hay una cosa triste
ただひとつかなしいのは
tada hitotsu kanashii no wa
No importa cuánto lo piense fuertemente
どんなにつよくおもっていても
donna ni tsuyoku omotteitemo
El comienzo siempre termina
はじまりもなくおわっていくこと
hajimari mo naku owatteyuku koto

Pensé que no había nada que no pudiera hacer
どうしようもないことなんてないとおもってたけど
dou shiyou mo nai koto nante nai to omotteta kedo
Pensé que no había nada que no pudiera alcanzar con estas manos
このてにはいらないものなんてないとしんじてたけど
kono te ni hairanai mono nante nai to shinjiteta kedo
Mis sentimientos de amor por ti
あなたのことをあいしているこのわたしのおもいは
anata no koto wo ai shiteiru kono watashi no omoi wa
No serán conocidos por nadie, vamos a encerrarlos en el corazón
だれかにしられることもなくこころにしまいましょう
dareka ni shirareru koto mo naku kokoro ni shimaimashou
Mis sentimientos de amor por ti
あなたのことをあいしているこのわたしのおもいは
anata no koto wo ai shiteiru kono watashi no omoi wa
Siempre así, vamos a encerrarlos en el corazón
ずっとこのままこころにしまいましょう
zutto kono mama kokoro ni shimaimashou