Loop na kimochi

Sentimientos en bucle

Loop na kimochi

Con nostalgia subiendo la cuesta empinada
なつかしいきもちでさかみちをのぼるころ
natsukashii kimochi de sakamichi wo noboru koro
Soy solo una chica, pero no tengo miedo
わたしはおんなのこだけどもめけたくはないの
watashi wa onnanoko dakedomo meketaku wa nai no
Él es para ella, ella es para él
かのじょやかれのためかれはかのじょのため
kanojo ya kare no tame kare wa kanojo no tame
Eso no es más que el día a día, no es orgullo ni vanidad
それだけがまいにちのばいぶるとかぷらいどじゃない
soredake ga mainichi no baiburu toka puraido jyanai
Siempre hay preocupaciones que se conectan con el mañana
いつだってなやみはあるあしたにつながること
itsu datte nayami wa aru ashita ni tsunagaru koto
¡Vamos! Antes de que empiece a llover, corro hacia la estación
しよう!!あめがふるまえにえきまではしりだす
shiyou!! ame ga furu mae ni eki made hashiri dasu

Corriendo por las calles, sintiendo la tensión
まちまちをはしるかんじょうせん
machimachi wo hashiru kanjyosen
Esperando en casa a la misma hora
おなじじこくにほむでまってる
onaji jikoku ni homu de matteru

No importa quién lo diga, no seré odiada
きらわれずだれからもいいこだっていわれて
kirawarezu dare kara mo ii ko datte iwarete
Llevando al perro a pasear
いぬをさんぽにつれていって
inu wo sanpo ni tsureteitte
Bailando alegremente
あかるくふるまう
akaruku furumau

(Quiero que sepas que te equivocas un poco
(すこしだけまちがってるあなたにはしってほしい
(sukoshi dake machigatteru anata ni wa shitte hoshii
Quiero ver el momento real más que en una foto)
みてほしいいしゅんをしゃしんよりほんとのいしゅん)
mite hoshii ishun wo shashin yori honto no ishun)

Un estilo de vida tranquilo, una familia muy extraña
へいぼんなライフスタイルとてもへぼんなかていと
heibonna laifusutairu totemo hebonna katei to
Con una caja llena de dolor, hoy también
いたいほうだいのぼっくすできょうもこのまえと
itaihoudai no bokkusu de kyou mo kono mae to
Cantando la misma canción, ¿por qué es aburrido?
おなじきょくうたってどうしてつまらない?
onaji kyoku utatte doushite tsumaranai?

Superando la tensión
かんじょうせんのりかえて
kanjosen norikaete
No quiero cambiar la vista, no quiero romper la rutina
けしきかいたいるぷしたくない!!
keshiki kaitai rupu shitakunai!!

Lo que quiero susurrar suavemente es solo querer estar cerca de ti
ささやかにそごしたいのはたきがんにいたいだけ
sasayakani sogoshitai no wa takigan ni itai dake
Si no quiero explotar, me contengo y me callo
ばけたくないのならばとりをひそめてしゃがんだり
baketakunai no naraba tori wo hisomete shagandari

No quiero, poco a poco me vuelvo adulto y la puerta se cierra
したくないすこしずつおとなになってどあがしまる
shitakunai sukoshizutsu otona ni natte doa ga shimaru
Aunque cambie un botón, seguro que algo se tambalea
ぼたんひとつかけちがえてもきっときもちどこがゆれる
botan hitotsu kakechigaetemo kitto kimochi dokoga yureru

(repetir)
(repeat)
(repeat)