君は薔薇より美しい

Eres más hermosa que una rosa

君は薔薇より美しい

Jadeando, agarrándome el pecho
息をきらし胸をおさえて
iki wo kirashi mune wo osaete
Hace mucho que no te veía sonreír
久しぶりねと君が笑う
hisashiburi ne to kimi ga warau
Qué tonto, ¿por qué apurarse tanto?
ばかだね そんなに急ぐなんて
baka da ne sonna ni isogu nante
Incluso sudando ligeramente
うっすら汗までかいて
ussura ase made kaite

Por alguna razón hoy te deseo
なぜか今日は君が欲しいよ
naze ka kyō wa kimi ga hoshī yo
Parece que te encontraste con otra mujer
違う女と逢ったみたいだ
chigau onna to atta mitai da
Despojándote de la sombra que te envuelve
体にまとったかげりを脱ぎすて
karada ni matotta kageri wo nugisute
Los labios ligeramente coloreados
かすかに色づく口唇
kasuka ni irozuku kōshin

Extendiendo alas invisibles
目にみえない翼ひろげて
me ni mienai tsubasa hirogete
Definitivamente, has cambiado
確かに君は変った
tashika ni kimi wa kawatta

Caminando, bailando
歩くほどに踊るほどに
aruku hodo ni odoru hodo ni
Bromeando, provocando
ふざけながら じらしながら
fuzakenagara jirashinagara
Eres más hermosa que una rosa
薔薇より美しい
bara yori utsukushī
Oh, has cambiado
ああ 君は変った
ā kimi wa kawatta

No sé si llamarlo días de amor
愛の日々と呼べるほどには
ai no hibi to yoberu hodo ni wa
Mi corazón no sabe nada
心は何も知っていない
kokoro wa nani mo shitte inai
Siempre abrazando apresuradamente
いつでも抱きしめ急ぐばかり
itsudemo dakishime isogu bakari
Incluso olvidando cómo mirar
見つめることさえ忘れ
mitsumeru koto sae wasure

Riendo mientras persigo el viento
笑いながら風を追いかけ
warainagara kaze wo oikake
Déjame seguirte a donde vayas
君に誘われ行ってみよう
kimi ni sasoware itte miyō
¿Es cuando un hombre engañado engaña por primera vez
だました男がだまされる時
damashita otoko ga damasareru toki
Cuando realmente conoce a una mujer?
はじめて女を知るのか
hajimete onna wo shiru no ka

Extendiendo alas invisibles
目にみえない翼ひろげて
me ni mienai tsubasa hirogete
Silenciosamente, has cambiado
静かに君は変った
shizuka ni kimi wa kawatta

Corriendo, riendo
走るほどに笑うほどに
hashiru hodo ni warau hodo ni
Soñando, amando
夢みながら 愛しながら
yume minagara itoshinagara
Eres más hermosa que una rosa
薔薇より美しい
bara yori utsukushī
Oh, has cambiado
ああ 君は変った
ā kimi wa kawatta

Caminando, bailando
歩くほどに踊るほどに
aruku hodo ni odoru hodo ni
Bromeando, provocando
ふざけながら じらしながら
fuzakenagara jirashinagara
Eres más hermosa que una rosa
薔薇より美しい
bara yori utsukushī
Oh, has cambiado
ああ 君は変った
ā kimi wa kawatta