Toki No Sugiyuku Mama Ni

Die Zeit vergeht

Toki No Sugiyuku Mama Ni

Du bist völlig erschöpftAnata wa sukkari tsukarete shimai
Hast sogar geweint, weil du das Leben nicht mehr ertragen kannstIkiteru koto sae iya da to naita
Mit einem kaputten Klavier spielst du das Lied der ErinnerungenKowareta piano de omoide no uta
Mit einer Hand spielend seufzt du leiseKatate de hiite wa tameiki tsuita

Während die Zeit vergeht, lass ich mich treibenToki no sugiyuku mama ni kono mi wo makase
Mann und Frau treiben umherOtoko to onna ga tadayoinagara
Selbst wenn wir fallen, ist das auch GlückOchite yuku no mo shiawase da yo to
Vereint in unseren kalten KörpernFutari tsumetai karada awaseru

Die Wunden am Körper kann ich heilenKarad no kizu nara naoseru keredo
Doch die Schmerzen im Herzen kann ich nicht lindernKokoro no itade wa iyase wa shinai
Ich betrachte den Ring, der an meinem Finger sitztKoyubi ni kuikomu yubiwa wo mitsume
Du hast geweint, weil du an die Vergangenheit gedacht hastAnata wa mukashi wo omotte naita

Während die Zeit vergeht, lass ich mich treibenToki no sugiyuku mama ni kono mi wo makase
Mann und Frau treiben umherOtoko to onna ga tadayoinagara
Wenn wir uns lieben, wird sichMoshimo futari ga ai suru naraba
Die Aussicht am Fenster verändernMado no keshiki mo kawatte yuku darou

Während die Zeit vergeht, lass ich mich treibenToki no sugiyuku mama ni kono mi wo makase
Mann und Frau treiben umherOtoko to onna ga tadayoinagara
Wenn wir uns lieben, wird sichMoshimo futari ga ai suru naraba
Die Aussicht am Fenster verändernMado no keshiki mo kawatte yuku darou