Toki No Sugiyuku Mama Ni

Terwijl de Tijd Verstrijkt

Toki No Sugiyuku Mama Ni

Jij bent helemaal uitgeput geraaktAnata wa sukkari tsukarete shimai
Zelfs het leven lijkt je te veel en je huiltIkiteru koto sae iya da to naita
Met een kapotte piano, het lied van herinneringenKowareta piano de omoide no uta
Met één hand speel je en zucht je diepKatate de hiite wa tameiki tsuita

Terwijl de tijd verstrijkt, geef ik me over aan dit lichaamToki no sugiyuku mama ni kono mi wo makase
Man en vrouw drijven samen voortOtoko to onna ga tadayoinagara
Ook al vallen we, het is een soort gelukOchite yuku no mo shiawase da yo to
Samen met onze koude lichamenFutari tsumetai karada awaseru

Als het om de wonden van het lichaam gaat, kunnen we die genezenKarad no kizu nara naoseru keredo
Maar de pijn van het hart kan niet verholpen wordenKokoro no itade wa iyase wa shinai
Ik kijk naar de ring die om mijn vinger zitKoyubi ni kuikomu yubiwa wo mitsume
Jij denkt terug aan vroeger en huiltAnata wa mukashi wo omotte naita

Terwijl de tijd verstrijkt, geef ik me over aan dit lichaamToki no sugiyuku mama ni kono mi wo makase
Man en vrouw drijven samen voortOtoko to onna ga tadayoinagara
Als we echt van elkaar houdenMoshimo futari ga ai suru naraba
Zal het uitzicht buiten ook veranderenMado no keshiki mo kawatte yuku darou

Terwijl de tijd verstrijkt, geef ik me over aan dit lichaamToki no sugiyuku mama ni kono mi wo makase
Man en vrouw drijven samen voortOtoko to onna ga tadayoinagara
Als we echt van elkaar houdenMoshimo futari ga ai suru naraba
Zal het uitzicht buiten ook veranderenMado no keshiki mo kawatte yuku darou