Além do Mais

Más Allá de lo Demás

Além do Mais

Soy parte del mar, viento del norteEu sou parte do mar, vento do norte
Intocable y tranquilo como la lunaIntocável calmo como o luar
Contemplo la inmensidad en esta oscuridad inmensaVejo a imensidão nesta imensa escuridão
Lobo sin manada, nada puede tocarmeLobo sem alcateia nada me pode tocar
Te presto mi valentía si compartes confianzaEmpresto-te a minha coragem se partilhas confiança
No subestimes mi valía, seré solo un recuerdoNão subestimes o que eu valho, serei só uma lembrança
Elegí ver más allá, por eso sufro al partirEscolhi ver mais além por isso sofro à partida
No doy paso a la hipocresía en este viaje de la vidaNão dou boleia à hipocrisia nesta viagem da vida
No digo todo lo que pienso, pienso en todo lo que digoNão digo, tudo o que penso, penso em tudo o que digo
Las conversaciones más profundas son las que tengo conmigoAs conversas mais profundas são as que tenho comigo
No puedo perder lo que no tengo, por eso no vivo para tenerNão posso perder o que não tenho, por isso não vivo pra ter
Ya incendié el velo que me impedía verJá incendiei o véu que me impedia de ver
Ya escuché palabras de quien nunca me amóJá ouvi palavras de quem nunca me amou
Ya sentí el extraño toque de quien me engañóJá senti o toque estranho de quem já me enganou
Los ojos no mienten pero ocultan verdades cruelesOlhos não mentem mas escondem verdades cruéis
La tormenta es fuerte pero la verdad es un pisapapelesA tempestade é forte mas a verdade é um pisa-papéis

Tu fe mueve montañasA tua fé move montanhas
Mi fe aleja a personas extrañasA minha fé remove pessoas estranhas
La ignorancia es gratuita, el saber es lo que cuestaA ignorância é gratuita o saber é que custa
Si no aprendes a convivir contigo, ¿quién te soportará?Se não aprendes a viver contigo quem é que te atura?
Cuanto más sabes, más sufres, ya lo dije, ya lo sabesQuanto mais sabes mais sofres, já disse já sabes
Si quieres ser igual a los demás, aférrate a lo poco que sabesSe queres ser igual aos outros agarra-te ao pouco que sabes
No te sumerjas en mentiras con la verdad a floteNão mergulhes em mentiras com a verdade à tona
Nunca sigas las huellas de quien te ve como sombraNunca sigas as pegadas de quem te vê como sombra
Puedo oler el veneno a lo lejosConsigo cheirar o veneno ao distante
La frustración es la feromona del ignoranteA frustração é a feromona do ignorante
Quien habla mal de otros estando cerca de míO que fala mal dos outros quando está ao pé de mim
Probablemente habla mal de mí estando cerca de otrosProvavelmente ao pé dos outros fala mal de mim
Oscuridad, bipolaridad en excesoEscuridão bipolaridade a mais
Intento evitar las muletas de los ciegosTento desviar-me das bengalas de invisuais
Remoer por dentro sería arder en silencioRemoer por dentro seria arder em silêncio
No hablo poco, ustedes hablan demasiadoNão falo pouco, vocês é que falam demais