Deus Gaya

Dios Gaia

Deus Gaya

Seremos inmortales, seremos inmoralesSeremos imortais, seremos imorais
El fénix no renace, fue quemada demasiadoA fênix não renasce foi queimada demais
Dios Gaia muere de hambre, hay hambre en el planetaDeus Gaya morre à fome, há fome no planeta
Somos alas de impiedad en este efecto mariposaSomos asas de impiedade neste efeito borboleta
La realidad es más pesada que la ficciónA realidade é mais pesada do que a ficção
El arca de Noé transporta cocaína en la bodegaA arca de Noé transporta coca no porão
Hipotecamos nuestro medio ambienteHipotecamos o nosso meio ambiente
Papá Noel hoy es toxicodependienteO Pai Natal hoje é toxicodependente
La tristeza, la guerra, el fanatismo, la religiónA tristeza, a guerra, o fanatismo, religião
Petróleo, la Tierra, el clima que cambiaPetróleo, a Terra, o clima que se altera
La violencia, las drogas, el tráfico infantilA violência, a droga, o tráfico infantil
La educación con hambre, la depresión que nos consumeA educação com fome, a depressão que nos consome
La fe en la riqueza, el dolor en la pobrezaA fé na riqueza, a mágoa na pobreza
Deforestación, economía caníbalAbate florestal, economia canibal
Un cigarrillo para la madre, el bebé nace asmático1 cigarro para a mãe, bebé nasceu asmático
No, las ballenas no pueden digerir el plásticoNão, baleias não conseguem digerir o plástico
Modificación genética, bomba nuclearAlteração genética, bomba nuclear
La salud es un lujo, el terrorismo es vanidadSaúde é um luxo, terrorismo é vaidade
Nuevo orden mundial, desorden mundialNova ordem mundial, desordem mundial
Prepotencia impotente, Oriente y OccidentePrepotência impotente, Oriente Ocidente
Negocios, enfermedad, industria farmacéuticaNegócios, doença, indústria farmacêutica
Obesidad, nobleza, humanidad, empresaObesa, nobreza, humanidade, empresa
El futuro de este planeta depende de tiO futuro deste planeta depende de ti
Tratas a los animales como te tratas a tiTratas os animais como te tratas a ti

Seremos ignorantes al punto de hablar de salvar la TierraSeremos ignorantes ao ponto de falarmos em salvar a Terra
¿De nosotros mismos, somos arrogantes?De nós próprios, somos arrogantes?
¿Seremos conscientes? ¿Queremos curar este mundo pero en el fondoSeremos conscientes? Queremos curar este mundo mas no fundo
Somos nosotros los más enfermos?Somos nós que estamos mais doentes
Aún creo que somos más aúnAinda acredito que somos mais ainda
La misma rotación, la misma luz y vidaA mesma rotação, a mesma luz e vida
La misma sinfonía, somos sintoníaA mesma sinfonia, somos sintonia
La misma determinación, conciencia limpiaA mesma determinação, consciência limpa
La libertad de la lluvia, el viento sopla suaveA liberdade da chuva, o vento sopra leve
El dorado viene del sol, el color de la paz en la nieveDourado vem do sol, a cor da paz na neve
Dar a luz un hijo, soñar de noche y díaDar à luz um filho, sonhar de noite e dia
Crear algo divino, plantar una familiaCriar algo divino, plantar uma família
El desafío de intentar, llorar al lograrO desafio do tentar, chorar ao conseguir
Crecer al educar, sonreír al ver sonreírCrescer ao educar, sorrir ao ver sorrir
El amor es gratitud, saber es compartirAmor é gratidão, saber é partilhar
Soy más de lo que soy cuando doy sin cobrarEu sou mais do que eu quando eu dou sem cobrar
El verde en el azul, el agua que circulaO verde no azul, a água que circula
El cielo infinito, el ave que flotaO céu infinito, a ave que flutua
La niebla que cubre el rocío en la montañaA névoa que cobre o orvalho na montanha
Collares de perlas en la tela de una arañaColares são de pérolas na teia de uma aranha
La historia, el arte, la inteligencia humanaA história, a arte, a inteligência humana
Somos algo en el universo, la bondad no tiene razaSomos algo no universo, a bondade não tem raça
No podemos huir más de la verdad, de verdadNão podemos mais fugir da verdade, de verdade
Soy una parte inseparable de mi humanidadSou pedaço inseparável da minha humanidade