Deus Gaya

Dieu Gaya

Deus Gaya

Nous serons immortels, nous serons immorauxSeremos imortais, seremos imorais
La fénix ne renaît pas, elle a trop brûléA fênix não renasce foi queimada demais
Dieu Gaya meurt de faim, il y a la faim sur la planèteDeus Gaya morre à fome, há fome no planeta
Nous sommes des ailes d'impitoyabilité dans cet effet papillonSomos asas de impiedade neste efeito borboleta
La réalité est plus lourde que la fictionA realidade é mais pesada do que a ficção
L'arche de Noé transporte de la coke dans la caleA arca de Noé transporta coca no porão
Nous hypothéquons notre environnementHipotecamos o nosso meio ambiente
Le Père Noël est aujourd'hui toxicomaneO Pai Natal hoje é toxicodependente
La tristesse, la guerre, le fanatisme, la religionA tristeza, a guerra, o fanatismo, religião
Pétrole, la Terre, le climat qui changePetróleo, a Terra, o clima que se altera
La violence, la drogue, le trafic d'enfantsA violência, a droga, o tráfico infantil
L'éducation a faim, la dépression nous rongeA educação com fome, a depressão que nos consome
La foi dans la richesse, la douleur dans la pauvretéA fé na riqueza, a mágoa na pobreza
Abattage forestier, économie cannibaleAbate florestal, economia canibal
1 cigarette pour la mère, le bébé est né asthmatique1 cigarro para a mãe, bebé nasceu asmático
Non, les baleines ne peuvent pas digérer le plastiqueNão, baleias não conseguem digerir o plástico
Modification génétique, bombe nucléaireAlteração genética, bomba nuclear
La santé est un luxe, le terrorisme est vanitéSaúde é um luxo, terrorismo é vaidade
Nouvel ordre mondial, désordre mondialNova ordem mundial, desordem mundial
Prétention impuissante, Orient OccidentPrepotência impotente, Oriente Ocidente
Affaires, maladie, industrie pharmaceutiqueNegócios, doença, indústria farmacêutica
Obésité, noblesse, humanité, entrepriseObesa, nobreza, humanidade, empresa
L'avenir de cette planète dépend de toiO futuro deste planeta depende de ti
Tu traites les animaux comme tu te traites toi-mêmeTratas os animais como te tratas a ti

Serons-nous si ignorants qu'on parle de sauver la TerreSeremos ignorantes ao ponto de falarmos em salvar a Terra
Sommes-nous arrogants envers nous-mêmes ?De nós próprios, somos arrogantes?
Serons-nous conscients ? Nous voulons guérir ce monde mais au fondSeremos conscientes? Queremos curar este mundo mas no fundo
C'est nous qui sommes les plus maladesSomos nós que estamos mais doentes
Je crois encore que nous sommes plus que celaAinda acredito que somos mais ainda
La même rotation, la même lumière et vieA mesma rotação, a mesma luz e vida
La même symphonie, nous sommes harmonieA mesma sinfonia, somos sintonia
La même détermination, conscience claireA mesma determinação, consciência limpa
La liberté de la pluie, le vent souffle légerA liberdade da chuva, o vento sopra leve
L'or vient du soleil, la couleur de la paix dans la neigeDourado vem do sol, a cor da paz na neve
Donner naissance à un enfant, rêver nuit et jourDar à luz um filho, sonhar de noite e dia
Créer quelque chose de divin, fonder une familleCriar algo divino, plantar uma família
Le défi d'essayer, pleurer en réussissantO desafio do tentar, chorar ao conseguir
Grandir en éduquant, sourire en voyant sourireCrescer ao educar, sorrir ao ver sorrir
L'amour est gratitude, savoir c'est partagerAmor é gratidão, saber é partilhar
Je suis plus que moi quand je donne sans attendreEu sou mais do que eu quando eu dou sem cobrar
Le vert dans le bleu, l'eau qui circuleO verde no azul, a água que circula
Le ciel infini, l'oiseau qui flotteO céu infinito, a ave que flutua
La brume qui couvre la rosée sur la montagneA névoa que cobre o orvalho na montanha
Les colliers sont en perles dans la toile d'une araignéeColares são de pérolas na teia de uma aranha
L'histoire, l'art, l'intelligence humaineA história, a arte, a inteligência humana
Nous sommes quelque chose dans l'univers, la bonté n'a pas de raceSomos algo no universo, a bondade não tem raça
Nous ne pouvons plus fuir la vérité, vraimentNão podemos mais fugir da verdade, de verdade
Je suis un morceau inséparable de mon humanitéSou pedaço inseparável da minha humanidade