Mais Um Dia

Un día más

Mais Um Dia

Me levanto cada mañana, entrego mi cara, día me saluda a través de los agujeros en las persianas
Ressuscito a cada manhã, passo a mão pela cara, o dia dá-me um olá pelos buracos da persiana
La mente se estire, en una sinfonía de por vida... será mágica porque sobreviviré otro día
A mente espreguiça, numa sinfonia prá vida...será magia porque sobrevivo mais um dia
Me viene a la mente una nueva rima mientras mego
Uma rima nova vem-me à cabeça enquanto dou uma mija
Y me olvido de tus celos mientras sacudo mi pis
E esqueço a vossa inveja enquanto sacudo a piça
El espejo me muestra que tengo el alma de un artista. Es sólo que tengo problemas con mis ojos
O espelho mostra-me que tenho alma de artista, será que sim? É que eu tenho problemas de vista
Un beso en el hombro de mi alma gemela acostada, la calma que me traes purifica mi alma
Um beijo no ombro da minha alma gémea deitada, a calma que me trazes purifica a minha alma
Fuera del mundo es extraño, el tiempo será el enemigo
Cá fora o mundo é estranho, será o tempo o inimigo...
Sentimientos casi extintos como mendigos por mendigos
Os sentimentos quase extintos como esmolas pra mendigos
Los tóxicos en Bom Sucesso se matan por el cambio, los gitanos mendigando con dientes de oro... es irónico
Tóxicos no Bom Sucesso matam-se por trocos, ciganos a pedir com dentes de ouro...é irónico
Por mucho que escuche el ruido de la ciudad, todo tiene sentido
Por mais que ouça o ruído citadino, tudo faz sentido
Mientras silbo este coro que se queda en mi oído
Enquanto assobio este refrão que me fica no ouvido...

Coro
Refrão:
Es otro día... de mi vida... de mi vida... de mi vida... de mi vida
É mais um dia...da minha vida...da minha vida...da minha vida...
Sólo un día más... de mi vida... de mi vida... de mi vida... de mi vida
Só mais um dia...da minha vida...da minha vida...da minha vida...

Poeta camuflada profetiza lo que siento, en este mundo frío te quedas duro o te fastidias
Poeta camuflado profetizo o que sinto, neste mundo frio ou manténs-te duro ou és fodido
Es otro día, el sol inspira, yo deambulo solo
É mais um dia, o sol inspira, vagueio sozinho
No hay nada mejor que encontrar un amigo en el camino
Não há nada melhor do que encontrar um amigo pelo caminho
Cambia algunos versos, respira, permanece encendido
Trocar uns versos, tirar uns bafos, ficar acesos...
Con el brillo en tus ojos como el cristal, el mundo se ve diferente
Com o brilho nos olhos como vidro o mundo tem outro aspecto
Mantengo mi karma abierto con señales que recibo
Mantenho o meu karma aberto com sinais que recebo
Paso tanto tiempo en el cielo viendo a los chicos mirándome
Passo tanto tempo no céu a ver caras que me observam
Me aferro a las nubes lanzando basura a los bastardos
Tou agarrado às nuvens a lançar cagalhões para filhos da puta
Repito... lanzando poopholes a los bastardos
Repito...a lançar cagalhões para filhos da puta
Estaré vivo o muerto. Mi testimonio es otro rincón
Estarei vivo ou morto o meu testemunho é mais um canto
Traigo comida al alma, las mentes calientes en una llama baja
Trago alimento prá alma, aqueço mentes em lume brando
Soy nauta, nunca subestimo la fuerza de un sueño
Sou nauta, nunca subestimo a força de um sonho
Por la noche camino a través de las paredes y de día camino sonámbulo
À noite atravesso muros e de dia sou sonâmbulo
Me siento vivo... Tengo mi amor y la puesta de sol
Sinto-me vivo...tenho o meu amor e o pôr do sol...
La luna me susurra que la vida es sólo una caravana
A lua sussurra-me que a vida é apenas um carrocel...

Coro
Refrão:
Es otro día... de mi vida... de mi vida... de mi vida... de mi vida
É mais um dia...da minha vida...da minha vida...da minha vida...
Sólo un día más... de mi vida... de mi vida... de mi vida... de mi vida
Só mais um dia...da minha vida...da minha vida...da minha vida...