O Novo Regresso

Le Nouveau Retour

O Novo Regresso

Retour en un mot, anthropophageRegresso numa palavra só Antropófago
Ouvrier dans ton tympan, je tape le rythmeOperário no teu tímpano, pico o ponto
Je reste accro à ce désir qui me ronge de l'intérieurContinuo preso, a este desejo que me come por dentro
Pousser les attentes à l'extrêmeLevar expectativas ao extremo
Orateur de ma propre méthodeOrador do meu próprio método
Réanimateur de cerveaux, appelle-moi inspecteur morbideReanimador de cérebros chama-me inspector mórbido
Désinfecter les bouches sales de petits consDesinfectar bocas sujas de pindéricos
Contre l'oubli mental, j'apporte des génériquesContra o óbito mental trago genéricos
Catalogué par BMG comme sataniqueCatalogado pela BMG como satânico
Je marche vers le centre comme l'aiguille d'un disqueCaminho para o centro como a agulha de um prato
Le mouvement en ce moment est volumétriqueO movimento no momento é volumétrico
Mais la vérité, c'est que ça n'est pas encore pris au sérieuxMas a verdade é que ainda não é levado a sério
Portugais A et B, échelon pornographiquePortuguês A e B, escalão pornográfico
Déchirer les stéréotypes est nécessaireDilacerar estereótipos é necessário
Un contrôle de qualité est imminentÉ eminente um controle de qualidade
Faire tomber les plagiaires et les faux-culsDeitar abaixo plagiários e bifaciais
Venez ! Pas de parcmètres, c'est gratuitVenham! Não há parquímetros, é gratuito
Ranger des rimes pourries, de mecs pourrisArrumador de rimas chungas, de gajos chungas
Enculer des syllabes, je fais des victimesEnrabador de sílabas, faço vítimas
Je fais asseoir des gamins sur mes genoux, Papy ChansonsSento putos ao meu colo, Avô Cantigas
Vocabulaire toxique, le sentiment est pur sur le trajetVocabulário tóxico, osentimento é puro no trajecto
En train de brûler des CD, je suis athlétiqueA queimar cd's sou atlético
Je vis cette merde en direct, j'exprimeVivo esta merda em directo, expresso
Je t'offre un billet aller, pas de retour !Ofereço-te um bilhete de ida não há regresso!

Refrain :Refrão:
Souvenez-vous de ça, j'apparais après le ChristLembrem-se disto, apareço depois de Cristo
Échec échec-mat, traumatisme crânienXeque xeque-mate traumatismo craneâno
Souvenez-vous de ça, j'apparais après le ChristLembrem-se disto, apareço depois de Cristo
Anthropophage, je transforme des formules pour des génies.Antropófago transformo fórmulas pra génios.