O Regresso

El Retorno

O Regresso

Es el regreso del antropófago antiescéptico, en lenguaje controvertido... el hechizo
É o regresso do Antropófago anti-céptico, na linguagem controverso...o feitiço
Contra el hechicero del sistema, Fuse representante del colectivo Dealema
Contra o feiticeiro sistema, Fusível representativo do colectivo Dealema
La energía acumulada en el pentágono se comprime e imprime en cinta para la ciudad
Energia acumulada no pentágono é comprimida e impressa numa fita para a cidade
Alquimia convertimos versos en amuletos diseñados para alejar a los críticos
Alquimia transformamos versos em amuletos concebidos para afastar os críticos
Directamente, directamente, directamente
Directamente, directamente, directamente,
Directamente de Nova Gaia al Universo
Directamente, directamente de Nova Gaia para o Universo
Las especulaciones agudas se transforman en cuchillos que toman el camino inverso
Especulações afiadas são transformadas em facas que tomam o caminho inverso
Triple X marca el lugar ubicuo, pero vivo en un país que mentalmente es un cubículo
Triplo X marca o sítio ubíquo, mas vivo num país que mentalmente é um cubículo
En los cuatro rincones del estado reina la ley del más fuerte mientras que el más débil es robado
Nos quatro cantos do Estado a lei do mais forte reina enquanto o mais fraco é roubado
Bienvenido al revés es Dealema en la aniquilación del bastardo del proceso
Bemvindos ao retrocesso é Dealema na aniquilação do filho da puta do processo
Damos la espalda al conflicto infectamos a los cínicos, el mercado es un imperio en decadencia
Viramos costas ao conflito infectamos cínicos, o mercado é um império em declínio
Esta basura es el principio... la distribución pirata de modelos cambiará las leyes de la enseñanza
Esta merda é o princípio...distribuição pirata de maquetes vai mudar as leis do Ensino
Antibiótico dealema en el circuito o laxante para poopies convencidos
Dealema antibiótico no circuito ou laxativo para cagões convencidos
Transmutaciones de niños en multitudes, cuidado, falso arrojado a los leones
Transmutações de putos em multidões, cuidado, falsos atirados aos leões
Fusión en formato de disco compacto, ebolición metafórica en el acto
Fusão em formato de disco compacto, ebolição metafórica no acto
Como virus propagados por la plaga en micrófonos, Nova Gaia sale en la noche mantiene el foco de atención en el agua
Como peste propago viroses em microfones, Nova Gaia sai à noite manja os holofotes na água
Desde el río... la letra gigante del logotipo «D» fluirá hasta el infinito
Do rio...gigantesco logotipo letra "D" vai desaguar ao infinito
En blanco y negro, en tres dimensiones y en estéreo, extra... abre la puerta es el blazer del infierno
A preto e branco, em 3 dimensões e em stéreo, extra...abre a porta é o ardina do inferno.

Coro
Refrão:
Es el regreso del antropófago en el circuito
É o regresso do antropófago no circuito
Atornillando tu proceso a la inversa
A foder o teu processo no sentido inverso.