Os 12 Magníficos

Los 12 Magníficos

Os 12 Magníficos

Kristóman sube el decibelioKristóman dobro o decibel
Mi rap es como lo que visto, chico xxl, ¡vamos!Meu rap é como aquilo que eu visto boy xxl, bora!
Soy jardinero, mi vida es un mar de rosasSou jardineiro a minha vida é um mar de rosas
¿Estás resfriado, chico? ¡Porque solo te escucho con consejos babosos!'Tas constipado boy? É que só te oiço com dicas ranhosas man!
Ten cuidado, que he estado muy atentoTem cuidado que um gajo tem andado bem atento
En la calle eres el rey, en casa limpias el extractor por dentro, ¡idiota!Na rua és o rei, em casa limpas o exaustor por dentro! Sucker!
Plátano y sin sal, así es como te ve tu exBanana e sem sal é assim que a tua ex vê
¡Ni aciertas a la primera, eres como un puerto USB! ¡Pedazo de mierda!Nem acertas à primeira és tipo entrada usb! Piece of shit!

Cero beneficios, cada vez más sinceroLucro zero, cada vez mais sincero
No estoy aquí por unas monedas, quédate tú con el dineroNão ando aqui pa trocos fica la tu com o dinheiro
Solo hago con un propósito, lógico, morfológicoSó faço com um propósito, lógico, morfológico
Analizo cada parte con la vista en el mundo atómicoCada parte analiso com vista no mundo atómico
Solo rap del jet set, rebobino la cintaSó rap do jet set eu rebobino a cassete
Pon el rec en el deck y yo pongo el mensaje en la pistaMete rec no deck e eu meto a mensagem na track
Sin filtro pop en mi sonido, esto es mensaje popularSem pop filter no meu som, isto é mensagem popular
Ustedes solo quieren estribillos para que las chicas salten, ¡chico!Vocês só querem refrões pa por pitinhas a pular man

Solo por el olor se nota que Hugo viene a lo grandeSó pelo cheiro da para ver que o hugo vem à boss
Con cóctel molotov en la primera estrofaDe cocktail molotov na primeira estrofe
Entonces, ¿cómo es? ¿Quieres saber cómo es?Então como é que é? queres saber como é que é?
Si vienes a pelear, terminarás hecho puréSe vens para andar a batatada acabas em puré
Hijo, pierde esa fe si al final de cuentas soy el cálculoFilho perde essa fé se afinal de contas eu sou o cálculo
¡No quieras ningún ajuste de cuentas, pá!Não queiras nenhum ajuste de contas pá!
Te mato la carrera y me como a tus primasMato-te a carreira e como-te as primas
Luego te piso como si fueran uvasDepois piso-te como se fosse vindimas

No vine de paseo, vine como los PicapiedraNão vim à boleia, vim como os flintstones
Subí desde la platea a pulso para estar con los gorilasA pulso subi da plateia pa 'tar com os king kongs
Cuando escupo es para dar palizas, parecen ping pongQuando cuspo é pa dar tareia parecem ping pongs
Esos chicos moviendo la cabeza con mis tonos de llamada ding dongEsses putos a abanar cabeças com os meus ringtones ding dong
Sal del recreo, cabrónSai do recreio cabrão
Esa actitud va a probar de esta saliva de perroEssa conduta vai provar desta saliva de cão
Estoy escuchando y la postura muestra convicciónEu 'tou à escuta e a postura mostra convicção
Soy puro como muchos dicen que sonSou puro como tantos dizem que são
Pena quePena é que
Solo que noSó que não
La cosa es queA cena é que
Solo que noSó que não

Ya vengo abriendo camino, poniendo el pie en la puertaJá venho a abrir caminho a pôr o pé na porta
Estoy con toda la tropa, hijo, toma notaEu 'tou com a tropa toda filho toma nota
Vengo de la diferencia que mi gente notaEu venho da diferença que o meu povo nota
Es que todo está jodido y ya a nadie le importaÉ que tá tudo fodido e já ninguém se importa
Así que encoge ese pecho y lárgate de aquí, idiotaPor isso encolhe-me esse peito e sai daqui otário
Traga esa revuelta y vuelve al armarioEngole essa revolta e volta pro armário
Porque enfrentarte a esta gente solo va a ser hilarantePorque fazer frente a esta gente só vai ser hilário
Solo te arriesgarás a llegar y volver al revésSó te vais arriscar a chegar e voltar ao contrário

De bomba en bomba, el dread bombardea sin trucosDe bomba em bomba o dread bomba sem truques
De bomba en bomba, el dread mata a esos chicosDe bomba em bomba o dread mata esses putos
Junto a la pandilla con la hinchadaJunto a clique com a claque
Siente el clic y el clac, trío de ataqueSente o click e o clack, trio de ataque
Show de bola, toma ahí, tic tacShow de bola toma lá tick tack
Cada tiro, cada pato, mi novatoCada tiro cada pato meu nabo
Basta una en el tambor para acabar de una vez con el destinoBasta uma no tambor para se acabar de vez o fado
Núcleo bravo 469469 núcleo bravo
Guarda los abusos para otros o serás tú quien salga de aquí pisoteadoGuarda os abusos pra outros ou és tu quem sai daqui pisado

Quítate de mi camino o aún quedarás en la miraSai-me da frente ou ainda ficas na mira
Y quien desafía a la tropa apunta y disparaE quem confronta a tropa aponta e atira
Cuando rimamos, es como un estilo carabinaA gente quando rima nisto é tipo estilo carabina
Arrancando cabezas, mira cómo esta tropa asesinaA arrancar cabeças vê como esta tropa assassina
Siente el olor del aguardiente y el humoSente o cheiro do bagaço e da fumaça
Siente las vibraciones pesadas que metemos en esta plazaSente as vibrações pesadas que metemos nesta praça
Siente el ritmo, siente la rima, siente el olor de esta casaSente o beat sente a rima sente o cheiro desta casa
Sé que sabes cuánto somos la banda más pesadaEu sei que sabes o quanto somos a banda mais pesada

Cabeza en alto, vista baja, el ninja colaboraCabeça erguida, vista baixa o ninja colabora
Encaja en esta pista de esta caja de PandoraEncaixa nesta faixa desta caixa de pandora
Inspección mórbida, punto de fusiónMórbida inspeção, ponto de fusão
CorrectoCertinho
AlquimiaAlquimia
¡Simple! El rollo es directo, insurrecto, incompletoSimple! O papo é reto, insurreto, incompleto
De feto a nieto, ni chulo ni pijo, arquitectoFui de feto a neto, nem guna nem beto, arquiteto
Si estoy quieto, quédate quietoSe eu tou quieto, fica quieto
Día y noche, dialecto de alfabetoDia e noite, dialeto de alfabeto
De las canciones del abuelo para el nietoDas cantigas do avô pra'o neto

Sabes quién es el dueño de ese flow estúpidoTu sabes quem é o dono daquele flow estúpido
Cocino cualquier beef en vivo, llámale show cookingCozinho qualquer beef ao vivo chama-lhe show cooking
La venganza es un plato, déjate probar los saboresVingança é um prato, deixo-te provar os sabores
Cupido con un ak, sabrás lo que es morir de amoresCupido com uma ak, vais saber o que é morrer de amores
Años haciendo rap sólidoHá anos que faço fat rap sólido
Si estás delante, solo puede ser pan comidoSe 'tiveres à frente, só pode ser colinho
No te salvas porque aquí no hay coitoNão te safas porque aqui não há coito
Terminas como el nombre del d8 siempre hecho un 8, ¡hijo de puta!Acabas como o nome do d8 sempre feito num 8, motherfucker!

Soy plataforma que informa quién forma la forma de la pazSou plataforma que informa quem forma a forma da paz
Fuera de la moda formulo la forma eficazFora da forma da moda formulo a forma eficaz
El hip hop vive en lo que vivo y la prosa prueba que soyO hip hop vive no que eu vivo e a prosa prova que eu sou
Un rastafari con el motivo de cambiar el mundo con el flowUm dreadlock com o motivo de mudar o mundo com o flow
Estás sin cerdos, solo peleas y tus colaboraciones nadie las conoceTu tás sem pigs, és só beefs e os teus feats ninguém conhece
Yo con beats hago dinero que hasta tu gente reconoceEu com beats faço guitos que até o teu peeps reconhece
Rimo y reafirmo, nirvana soy ciceroneEu rimo e reafirmo nirvana sou cicerone
Fíjate en la poesía urbana, la llama es anti-babilónicaFita a poesia urbana a chama é anti-babylon

¿Alguna vez tuviste ese sueño en el que caesJá tiveste aquele sonho em que cais
Y parece que nunca termina?E parece nunca mais acabar
Estoy abajo esperándote con 666 espadas de aceroEstou lá em baixo à tua espera com 666 espetos de aço
Motivado para sostenerteMotivado para te amparar
Alinea los coros, bombea la percusión, afina las cuerdasAlinha os coros, bomba a percussão, afina as cordas
Sentir los metales vibrar, ahora la respiración está en su puntoSentir os metais em vibração, agora o sopro estou no ponto
Imagina 100 demonios en trance con instrumentosImagina 100 demónios em transe com instrumentos
Esperando el crecimiento de la señal de mi pensamientoA aguardar o crescer do sinal do meu pensamento
Inspector mórbido Hitchcock, dos décadas en el rapInspetor mórbido hitchcock há duas décadas no rap
Busco MC de apoyo que medio siento en los corosProcuro MC de apoio que meio sinto nas backs
Esto dobla el acero, rompe el suelo, levanta el bateEsta merda dobra o aço, racha o chão levanta o taco
Fenómenos cuelgan focos en un techo falsoFenómenos penduram holofotes num teto falso
Fusión del mundo plutonio, arranca el cableFusão do mundo plutónio arranca o cabo
De mi micrófono para detener la radiaciónDo meu microfone pa' travar a radiação
MCs de labia llena quieren charlar conmigoMC's de papo cheio querem bate papo comigo
Pero no charlo contigo si eres un pato de charla feaMas eu não bato papo contigo se és pato de paleio feio
Compra el mérito a crédito, en deuda o sin créditoCompra o mérito a crédito, em dívida ou sem descrédito
¡Yo hago rap en serio, ustedes hacen acoso!Eu faço rap a sério vocês fazem assédio!