Quantas Vidas Passaram

Cuántas Vidas Han Pasado

Quantas Vidas Passaram

Inhalo profundamente, comienzo el viaje, cierro los ojos y capturo una imagenPuxo pelos pulmões, começo a viagem, fecho os olhos e capto uma imagem
Intento recordar cuánto de este recorrido, el tiempo pasa, la distancia aumentaTento recordar o quanto dessa passagem, o tempo passa, aumenta a quilometragem
En el contador de la memoria, tantas caras que enfrento, cada una con su historiaNo contador da memória, tantas caras que encaro cada uma com a sua história
Algunas no reconozco, pero otras son las que permanecen, guardadas en el corazón y se multiplicanUmas não reconheço, mas outras são as que ficam, guardadas no coração e multiplicam
Lo que soy, lo soy por mis vivencias, y cada nueva experiencia forma parte de mi esenciaAquilo que sou, sou pela minha vivência, e cada nova experiência faz parte da essência
A aquellos que conozco así les agradezco, lo que la amistad deja para la eternidad no tiene precioAos que conheço por ser assim agradeço, o que a amizade deixa para a eternidade não tem preço
Cuando estoy abajo tengo vuestra ayuda, cuando estoy arriba nada cambiaQuando tou em baixo tenho a vossa ajuda, quando tou em cima nada muda
La vida continúa, somos pasajeros, muchos son conocidos pero solo algunos son verdaderos.A vida continua somos passageiros, conhecidos são muitos mas só alguns são verdadeiros.

Coro:Refrão:
Cuántas vidas han pasado... cuántas caras han pasadoQuantas vidas passaram...quantas faces passaram
Que he encontrado por ahí... tan lejos y tan cerca de mí...Que eu encontrei por aí...tão longe e tão perto de mim...

Sentir la música es un don, la poesía me lo dio todo... ¿un sueño? Algún día hacer de esto mi futuroSentir a música é um dom a poesia deu-me tudo...um sonho? Um dia fazer disto o meu futuro
Es esta mierda la que me lleva a buscar el sentimiento que aún queda, en las personas que se interesanÉ esta merda que me leva a procurar o sentimento que ainda resta, nas pessoas que se interessam
Amado por aquellos que me aceptan como soy, me importa un carajo aquellos que envenenan y desprecianAmado por aqueles que me aceitam como sou, caguei para aqueles que envenenam e desprezam
A mi familia les debo mucho, la noche se llevó a Mónica pero me dio el mejor hermano del mundoÀ minha família eu devo muito, a noite levou a Mónica mas deu-me o melhor mano do mundo
Cuántas amistades han pasado por mí, no siempre respondo pero no los he olvidadoQuantas amizades passaram por mim, eu nem sempre correspondo mas eu não vos esqueci
A la distancia de un suspiro, son ustedes los que me estimulan, me ayudan, me apoyanÀ distância de um suspiro, são vocês que me estimulam, que me ajudam, que me apoiam
La falta de comunicación lleva a conflictos, cuesta ver, antes amigos ahora enemigosA falta de comunicação leva a conflitos, custa ver, outrora amigos agora inimigos
Ya tengo casi todo lo que soñaba tener... siempre salgo victorioso porque también sé perder...Já tenho quase tudo o que sonhava ter...saio sempre vencedor porque também sei perder...

Coro:Refrão:
Cuántas vidas han pasado... cuántas caras han pasadoQuantas vidas passaram...quantas faces passaram
Que he encontrado por ahí... tan lejos y tan cerca de mí...Que eu encontrei por aí...tão longe e tão perto de mim...

El peso en los hombros me hace recordar lo vivido, ida y vuelta en un camino ya recorridoO peso nos ombros faz-me lembrar o já vivido, ida e volta num caminho já percorrido
Envuelto en la niebla que veo en ti, otro hermano que logré en esta vidaEnvolto na bruma que vê em ti, mais um irmão que nesta vida consegui
Seguro de lo que he hecho hasta hoy, consciente y confiado en que la lucidez no me abandonaCerto do que fiz até hoje, ciente e confiante de que a lucidez não me foge
Quiero ver lejos la fase anterior, en la que casi me dejo consumir por el rencorLonge quero ver a fase anterior, em que quase me deixei engolir pelo rancor
Es en el sueño donde me refugio diariamente, es en tu mano que me indica seguir adelanteÉ no sonho que me refugio diariamente, é na tua mão que me indica vai em frente
Que me abre la puerta y espera a que entre, tal vez un día todo sea diferenteQue me abre a porta e fica à espera que eu entre, talvez um dia tudo fique diferente
Pero por ahora sigo así, sobrio, consciente, dueño de mí mismoMas no momento eu continuo assim, sóbrio, consciente, senhor dono de mim
Sin olvidar a los que han muerto en la memoria, las páginas tristes del libro de mi historia.Sem perder os que morreram da memória, as páginas tristes do livro da minha história.

Coro:Refrão:
Cuántas vidas han pasado... cuántas caras han pasadoQuantas vidas passaram...quantas faces passaram
Que he encontrado por ahí... tan lejos y tan cerca de mí...Que eu encontrei por aí...tão longe e tão perto de mim...