Kami yo, Rekishi Kaete Kure

Dios mío, cambia la historia por favor

Kami yo, Rekishi Kaete Kure

¿Por qué odio el hecho de haber nacido?
うまれたことをなぜにくむのか
Umareta koto o naze nikumu no ka?
A pesar de que vivimos en el mismo planeta
おなじほしでいきてるのに
Onaji hoshi de ikite'ru no ni

La bondad no existe en este mundo
やさしさなんてこのよにはない
Yasashisa nante kono yo ni wa nai
Hasta que se agote el destino y la vida
さだめいのちつきるまでと
Sadame inochi tsukiru made to

Dios mío, cambia la historia por favor
かみよれきしかえてくれ
Kami yo rekishi kaete kure
Si pudiera hacerlo de nuevo una vez más
もういちどやりなおせたなら
Mou ichido yarinaoseta nara

No necesito un Dios
かみなどいらぬ
Kami na do iranu
Solo un pequeño
ほんのちいさな
Hon no chiisa na
Amor sería suficiente
あいがあればそれでいい
Ai ga areba sore de ii

No tengo razón para odiar a nadie
だれをにくむわけじゃない
Dare o nikumu wake ja nai
Buscando un lugar para desechar la tristeza
かなしみのすてばしょをさがし
Kanashimi no sute basho o sagashi

Dios mío, cambia la historia por favor
かみよれきしかえてくれ
Kami yo rekishi kaete kure
Estos sentimientos, solo yo los necesito
こんなおもいわたしだけでいい
Konna omoi watashi dake de ii