Itooshii Hito no Tame ni (Opening)

Por el bien de la persona amada (Opening)

Itooshii Hito no Tame ni (Opening)

Levántate volando, Fénix, MILAGRO REAL
舞い上がれ！Suzaku MIRAKURU RA
maiagare!Suzaku MIRAKURU RA
Las leyendas comienzan a moverse
伝説が動き出して
densetsu ga ugokidashite
Mi verdadero yo se expande
本当の私が広がる
hontou no watashi ga hirogaru
Resonando lejos, TE AMO
遠く響くWO AI NI
(tooku hibiku WO AI NI )
Guiada por ti
あなたに導かれて
anata ni michibikarete
El alma despierta
目覚めてゆく魂
(mezamete-yuku tamashii)
Brillando en otro mundo
光りだすもうひとつの世界
hikaridasu mou hitotsu no sekai
Por el bien de la persona amada
愛おしい人のために
itooshii hito no tame ni
¿Qué puedo hacer ahora?
今何ができるかな
ima nani ga dekiru ka na?
No hay sueños imposibles
叶わない夢はないよ
kanawanai yume wa nai yo!
Creo firmemente en ello
真っすぐに信じてる
massugu ni shinjite'ru

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Entre el cielo y la tierra
天と地の間にある
ten to chi no aida ni aru
Absorta en emocionantes aventuras
めくるめく冒険に夢中
mekuru meku bouken ni muchuu
Muestra una sonrisa, ¿CÓMO ESTÁS?
笑顔見せてNI HAO MA
(egao misete NI HAO MA)
Siendo vigilada por ti
あなたに見守られて
anata ni mimamorarete
El amor es una constelación brillante
愛は光る星座
(ai wa hikaru seiza)
Recordando otro milagro
思い出すもうひとつの奇跡
omoidasu mou hitotsu no kiseki
Un encuentro único en la vida
一生一度の出会い
isshou ichido no deai
Grábalo en tu alma
魂に刻んでね
tamashii ni kizan de ne
Porque siempre pienso que el amor
どんな時だって愛は
donna toki datte ai wa
Es una salvación
救いだと思うから
sukui da to omou kara
Por el bien de la persona amada
愛おしい人のために
itooshii hito no tame ni
¿Qué puedo hacer ahora?
今何ができるかな
ima nani ga dekiru ka na?
No hay sueños imposibles
叶わない夢はないよ
kanawanai yume wa nai yo!
Creo firmemente en ello
真っすぐに信じてる
massugu ni shinjite'ru
Abriéndose hacia lo infinito, un juego misterioso
無限へと開け 不思議遊戯
(mugen e to hirake Fushigi Yuugi)