Aoi Jiyuu. Shiroi Nozomi

Libertad Azul. Esperanza Blanca

Aoi Jiyuu. Shiroi Nozomi

Ambos:
Ambos
Ambos
En el cielo azul hay una libertad azul
あおいそらにはあおいじゆうがある
aoi sora niwa aoi jiyuu ga aru
En las nubes blancas hay una esperanza blanca
しろいくもにはしろいのぞみがある
shiroi kumo niwa shiroi nozomi ga aru

Tasuki:
Tasuki
Tasuki
Si caminas, llegarás
あるいてもたどりつける
aruitemo tadori tsukeru
Si hay un lugar, está bien
ばしょがあればいい
bashyo ga areba ii

Chichiri:
Chichiri
Chichiri
Continuaré viviendo en este pecho
このむねでいきつづける
konno mune de ikitsuzukeru
Los sueños se convierten en señales
ゆめがやじるしになる
yume ga yajirushi ni naru

Tasuki:
Tasuki
Tasuki
Incluso si eres un niño descuidado
あれはってたぼやでも
arehatteta boya demo
Las estrellas brillan
ほしはひかる
hoshi wa hikaru

Chichiri:
Chichiri
Chichiri
Si hay alguien que quieras proteger
まもりたいひとがいれば
mamoritai hito ga ireba
No necesitas un mapa
ちずはいらない
chizu wa iranai

Ambos:
Ambos
Ambos
¡WOW!
WOW
WOW
¿A dónde irán las nubes así?
くもはこのままどこへゆくのだろう
kumo wa konno mama dokoe yukuno daro?
Guiados hacia un lugar desconocido...
かかりしれないいちにみちびかれて
kakari shirenai ichi ni michibikarete

Tasuki:
Tasuki
Tasuki
La sombra de un pájaro volando
あばたいたとりのかげが
abataita tori no kage ga
Corre por la tierra
だいちをはしるよ
daichi o hashiruyo

Chichiri:
Chichiri
Chichiri
Si cierro los ojos ante el dolor
せつなさにめをとじれば
setsunasa ni me o tojireba
Los recuerdos resucitan
よみがえるきおく
yomigaeru kioku

Tasuki:
Tasuki
Tasuki
Frustrado, triste
くやしくってかなししくって
kuyashikutte kannashikutte
Aprieto los puños
にぎるこぶし
nigiru kobushi

Chichiri:
Chichiri
Chichiri
Incluso el dolor se convierte en fuerza
いたみさえちからにする
itami sae chikara ni suru
Así lo prometimos
そうちかったね
sou chikatta ne

Ambos:
Ambos
Ambos
¡WOW!
WOW
WOW
¿A dónde irán las nubes así?
くもはこのままどこへゆくのだろう
kumo wa konno mama dokoe yukuno daro?
Guiados hacia un lugar desconocido...
かかりしれないいちにみちびかれて
kakari shirenai ichi ni michibikarete

Tasuki:
Tasuki
Tasuki
Tú dices, yo digo
きみがいってぼくがいって
kimi ga itte boku ga itte
Todos dicen
みんながいって
minna ga itte

Chichiri:
Chichiri
Chichiri
El universo se mueve ahora
うごきだすうちゅうっといま
ugoki dasu uchyuu tto ima
Estamos vivos
いきてゆくのだ
ikiteyukuno da

Ambos:
Ambos
Ambos
¡WOW!
WOW
WOW
¿A dónde irán las nubes así?
くもはこのままどこへゆくのだろう
kumo wa konno mama dokoe yukuno daro?
Aunque nos separemos del lugar desconocido
かかりしれないいちがはなれてても
kakari shirenai ichi ga hanarettetemo
En el cielo azul hay una libertad azul
あおいそらにはあおいじゆうがある
aoi sora niwa aoi jiyuu ga aru
En las nubes blancas hay una esperanza blanca
しろいくもにはしろいのぞみがある
shiroi kumo niwa shiroi nozomi ga aru