Ashita No Watashi o Shinjitai

Quiero creer en la yo del mañana

Ashita No Watashi o Shinjitai

Abro la puerta de la canción
ドアをあけあるく
Doowa o ake aruk
Y comienzo a caminar
だした
dashita
Hacia ti, continúa el mundo
あなたへっとつづくせかい
Anata e tto tsuzuku sekai
Todo es un juego de manos
なにもかもていさぐりだわ
Nanimo kamo teisaguri dawa
Porque no puedo ver la nieve cayendo
せきゆきはみえないから
Seki yuki wa mienai kara
Al revés, mi corazón late acelerado
ぎゃくにねどきどきする
Gyakuni ne doki doki suru
Eliminando la ansiedad del amor.
いとしさでふあんをけすの
Itoshisade fuan o kesuno

Nos encontramos a través de la predicción de las estrellas
ぜんせがほしうらないでであう
Zensega hoshi uranai de deau
Aunque sea un destino doloroso, estamos juntos frente a frente
さだめでもせつなくめのまえにいる
Sadame demo setsunaku me no mae ni iru
Los dos somos importantes.
ふたりがだいじ
Futari ga daiji

Así que quiero creer en la yo del mañana
SOあしたのわたしをしんじたい
SO ashita no watashi o shinjitai
Por eso, ahora puedo esforzarme
だからいまがんばれるの
Dakara ima ganbareru no
Traeré esperanza y milagros
きぼうやきせきをつれてくる
Kiboo ya kiseki o tsuretekuru
No olvidaré las palabras de aquel entonces.
わすれないあんあとのことば
Wasurenai annato no kotoba

Aunque te mire, aunque te abrace
みつめてもだきしめても
Mitsumete mo dakishimete mo
No puedo controlar mi corazón por completo
こころまでかさがらない
Kokkoro made kasagara nai
Me vuelvo vulnerable a la vergüenza
はがいさにまけそになる
Hagai sani makesoni naru
Herido, me detengo
きずついてたちどまって
Kizutsuite tachidomatte
Pero nunca retrocedo.
でもけしてひきかえさない
Demo keshite hikikaesanai

El tiempo es un aliado fuerte
ときねきはつよいみかたよ
Toki neki wa tsuyoi mikatayo
En cualquier oscuridad que enfrentes
あなたのどんなやみよも
Annata no donna yami yomo
Probablemente puedas superarlo, aún solo
たぶんひきおけるそれでもひとり
Tabun hikio keru soredemo hitoru
En tiempos difíciles, aprenderás.
よがりなときはしかて
Yogarina toki wa shikate

Así que quiero amar a la tú del mañana
SOあしたのあなたもあいしたい
SO ashita no annata mo aishitai
Por eso, finalmente nos encontraremos
だからこそであえるの
Dakara koso deateruno
Sin cerrar la caja de Pandora
ぱんどらのふたをしめないで
Pandorano futao shimenai de
Al final, hay esperanza.
さいごにはきぼうがあるよ
Saigoni wa kiboo ga aru yo

Nos encontramos a través de la predicción de las estrellas
ぜんせがほしうらないでであう
Zensega hoshi uranai de deau
Aunque sea un destino doloroso, estamos juntos frente a frente
さだめでもせつなくめのまえにいる
Sadame demo setsunaku me no mae ni iru
Los dos somos importantes.
ふたりがだいじ
Futari ga daiji

Así que quiero creer en la yo del mañana
SOあしたのわたしをしんじたい
SO ashita no watashi o shinjitai
Por eso, ahora puedo esforzarme
だからいまがんばれるの
Dakara ima ganbareru no
Traeré esperanza y milagros
きぼうやきせきをつれてくる
Kiboo ya kiseki o tsuretekuru
No olvidaré las palabras de aquel entonces.
わすれないあんあとのことば
Wasurenai annato no kotoba

También quiero amar a la tú del mañana
あしたのあなたもあいしたい
Ashita no annata mo aishitai
Por eso, finalmente nos encontraremos
だからこそであえるの
Dakara koso deateruno
Sin cerrar la caja de Pandora
ぱんどらのふたをしめないで
Pandorano futao shimenai de
Al final, hay esperanza.
さいごにはきぼうがあるよ
Saigoni wa kiboo ga aru yo