Star

Estrella

Star

Tú eres yo, no olvides
あなたはわたし、わすれないで
anata wa watashi, wasurenaide
Yo soy tú, el amor es uno
わたしはあなた、あいはひとつ
watashi wa anata, ai wa hitotsu

El viento del norte sopla, la noche se enfría
きたかぜがうそぶいてひえるよるは
kitakaze ga usobuite hieru yoru wa
Mi corazón duele
むねがいたいよ
mune ga itai yo
Pero el brillante y solitario universo no se puede compartir
でもまぶしくりりしいうちゅうはわたせない
demo mabushiku ririshii uchuu wa watasenai
Estrella
Star
Star

Dulce y doloroso, las lágrimas se acumulan
あまくせつなくてなみだぐみそうになる
amaku setsunakute namida gumi sou ni naru
Ahora te amo mucho
いまがだいすき
ima ga daisuki
Cuando deseo vivir también por ti
あなたのためにもいきたいとねがうとき
anata no tame ni mo ikitai to negau toki
Mi corazón se hace fuerte
こころはつよくなる
kokoro wa tsuyoku naru
Las estrellas brillan, ya están despertando
ほしはひかってるもうめざめたがってる
hoshi wa hikatte'ru mou mezametagatte'ru
Superando las lágrimas
なみだをこえて
namida wo koete
Si incluso estando solo puedo ser feliz
たったひとりでもしあわせにできるなら
tatta hitori demo shiawase ni dekiru nara
Para protegerlo todo
すべてをまもれるように
subete wo mamoreru you ni
Brillando
かがやいている
kagayaite-iru
Estrella de Amor
Star of Love
Star of Love

La mayor felicidad y desgracia
さいこうのしあわせとふこうが
saikou no shiawase to fukou ga
Buscan el amor para venir a morir
さいあいをもとめためしにくる
saiai wo motome tame shi ni kuru

Aun así, no puedo estar sin amar
それでもあいざずにはいられなくて
soredemo aisazu ni wa irarenakute
Estirando mi espalda
せすじのばすの
sesuji nobasu no
Esta hoja parece valiosa e inestable, no puedo romperla
このはがゆくいじらしいたからはこわせない
kono ha ga yukuiji rashii takara wa kowasenai
Amor
Love
Love

Aunque sea doloroso y desafiante, parezca que me rindo
つらくけわしくてくじけそうになっても
tsuraku kewashikute kujike-sou ni natte mo
No huiré ahora
いまをにげない
ima wo nigenai
Porque pienso en mi figura esforzándose por ti
わたしのためにもがんばるうしろすがた
watashi no tame ni mo ganbaru ushiro sugata
Con orgullo
ほこりにおもうから
hokori ni omou kara
Las estrellas rezan, ya están liberándose
ほしはいのってるもうときはなっている
hoshi wa inotte'ru mou tokihanatte-iru
Superando la tormenta
あらしをこえて
arashi wo koete
Si incluso estando solo tengo a alguien a quien amar
たったひとりでもあいするひとがいれば
tatta hitori demo aisuru hito ga ireba
Mañana será más brillante que hoy
きょうよりあしたはもっと
kyou yori ashita wa motto
Brillando
かがやいている
kagayaite-iru
Estrella de Amor
Star of Love
Star of Love