Aoi Arashi

Tormenta Azul

Aoi Arashi

El bosque dormido murmura
ねむるもりをざわめかせ
nemuru mori wo zawamekase
El grupo de pájaros escapa
とりのむれがにげていく
tori no mure ga nigete-iku
Bajo las estrellas tan hermosas que dan miedo
こわいくらいうつくしいほしのしたに
kowai kurai utsukushii hoshi no shita ni
Ahora me levanto
さあたつの
saa tatsu no

Cuando cierro los ojos para rezar
めをとじていのるとき
me wo tojite inoru toki
Este mundo termina
このせかいがおわる
kono sekai ga owaru

El relámpago que corre
はしりだしたいなずまが
hashiridashita inazuma ga
Está esperando mi voz
わたしのこえまっている
watashi no koe matte-iru
Pensé en querer creer
しんじたいとおもってた
shinjitai to omotteta
Que refleja tu rostro
あなたのかおうつしてる
anata no kao utsushite'ru

En el odio que se acumula
こみあげるにくしみに
komiageru nikushimi ni
Decido mi corazón
こころをきめていく
kokoro wo kimete-iku

Desaparece, ilusiones que fueron amadas
きえてしまえ あいされてたまぼろしたちよ とわに
kiete shimae aisarete'ta maboroshi-tachi yo towa ni
Traicionado por el dolor en mi pecho
うらぎられたむねのいたみ
uragirareta mune no itami
Ahora lo entiendo
いまおもいしればいい
ima omoishireba ii
La tormenta azul viene
あおいあらしがくる
aoi arashi ga kuru

El viento está furioso y enloquecido
かぜはいかりあれくるい
kaze wa ikari arekurui
El cielo se rompe y se desmorona
そらはこわれくだけても
sora wa koware kudakete mo
Sí, si se cumpliera un deseo
そうよねがいかなうなら
sou yo negai kanau nara
Mañana no sería deseado
あしたなんてほしくない
ashita nante hoshikunai

Solo tú serás feliz
あなたけしあわせに
anata dake shiawase ni
Nunca te dejaré hacerlo
けしてさせはしない
kesshite sase wa shinai

No necesito un amor
あわれまれてあたえられる
awaremarete ataerareru
Que me sea dado por lástima
あいなんかはいらない
ai nanka wa iranai
Nadie más
にどとだれも
nido to daremo
Puede lastimarme
わたしのこときずつけたりできない
watashi no koto kizutsuketari dekinai
El destino está en mis manos
うんめいはこのてに
unmei wa kono te ni

Desaparece, ilusiones que fueron amadas
きえてしまえ あいしていたまぼろしたちよ とわに
kiete shimae aishite-ita maboroshi-tachi yo towa ni
Traicionado por el dolor en mi pecho
うらぎられたむねのいたみ
uragirareta mune no itami
Ahora lo entiendo
いまおもいしればいい
ima omoishireba ii
La tormenta azul viene
あおいあらしがくる
aoi arashi ga kuru