Best Friend

Mejor Amigo

Best Friend

En el dolor del cielo azul tan triste
かなしいくらい あおい そらのいたみ
kanashii kurai aoi sora no itami
Lo siento
かんじている
kanjite-iru
woo
woo
woo

En lo más profundo de mi corazón, aún brillan
こころのそこで いまも KIRAKIRAする
kokoro no soko de ima mo KIRAKIRA suru
Los fragmentos
かけらたちが
kakera-tachi ga
Que vienen a borrar la oscuridad
かげりをうちけしにくる
kageri wo uchikeshi ni kuru

¿Estás comiendo bien?
ちゃんとごはんたべてるかな
chanto gohan tabete'ru ka na?
¿Estás bebiendo?
KOKEてるかな
KOKEte'ru ka na?
Como un tonto... tan preocupado
ばかみたい... こんなしんぱい
baka mitai... konna shinpai
Ya no quiero hacerlo
もうしなくていいのに
mou shinakute ii no ni
Pero
だけど
dakedo

Mejor Amigo
Best Friend
Best Friend
No perderé ante nadie, te amo, estás aquí
だれにもまけない だいすき ここにある
dare ni mo makenai daisuki koko ni aru
Querido Amigo
Dear Friend
Dear Friend
¿Por qué será? Solo flotan cosas buenas
どうしてだろう！？ いいことだけうかぶ
doushite darou!? ii koto dake ukabu
Así que
だから
dakara

Mejor Amigo
Best Friend
Best Friend
Con el corazón desnudo y feliz
はだかのこころと Happy
hadaka no kokoro to Happy
Abrazándote
だきしめて
dakishimete
Querido Amigo
Dear Friend
Dear Friend
Quiero correr hacia ti ahora mismo... pero
いますぐそこに はしっていきたい... けど
ima sugu soko ni hashitte-ikitai... kedo
Espera un poco más
もうすこしまってて
mou sukoshi matte'te

El cielo pacífico, las nubes flotan
そらをゆうゆう くもが ながれていく
sora wo yuuyuu kumo ga nagarete-iku
De esa manera
あんなふうに
anna fuu ni
Ambos éramos felices
ふたりもへいわだったね
futari mo heiwa datta ne

Más difícil que estudiar para un examen
じゅけんべんきょうより TSURAI
juken benkyou yori TSURAI
Es difícil, ¿verdad?
しれんだよね
shiren da yo ne
Herir a alguien importante
たいせつな ひときずつけて
taisetsu na hito kizutsukete
Me ha dejado un agujero en el pecho
むねにあながあいたよ
mune ni ana ga aita yo
Pero
だけど
dakedo

Mejor Amigo
Best Friend
Best Friend
No perderé ante nadie, nuestra amistad ha vivido
だれにもまけない ゆうじょう いきてたね
dare ni mo makenai yuujou ikiteta ne
Querido Amigo
Dear Friend
Dear Friend
Sin saberlo, se volvió algo natural
しらずしらずに あたりまえになってた
shirazu shirazu ni atarimae ni natte'ta
Así que
だから
dakara

Mejor Amigo
Best Friend
Best Friend
Mis verdaderos sentimientos, tal vez los entiendas
ほんとうのきもち Maybe わかってる
HONTOU no kimochi Maybe wakatte'ru [2]
Querido Amigo
Dear Friend
Dear Friend
No podemos ser rechazados por otros... tanto
ほかのひとには ぶつけられない... ほど
hoka no hito ni wa butsukerarenai... hodo
Creemos en eso
しんじあっているの
shinjiatte-iru no

Pero
だけど
dakedo

Mejor Amigo
Best Friend
Best Friend
No perderé ante nadie, te amo, estás aquí
だれにもまけない だいすき ここにある
dare ni mo makenai daisuki koko ni aru
Querido Amigo
Dear Friend
Dear Friend
¿Por qué será? Solo flotan cosas buenas
どうしてだろう！？ いいことだけうかぶ
doushite darou!? ii koto dake ukabu
Así que
だから
dakara

Mejor Amigo
Best Friend
Best Friend
Con el corazón desnudo y feliz
はだかのこころと happy
hadaka no kokoro to happy
Abrazándote
だきしめて
dakishimete
Querido Amigo
Dear Friend
Dear Friend
Quiero correr hacia ti ahora mismo... pero
いますぐそこに はしっていきたい... けど
ima sugu soko ni hashitte-ikitai... kedo
Espera un poco más
もうすこしまってて
mou sukoshi matte'te