Tsuki no nai Yoru

Noche sin luna

Tsuki no nai Yoru

Hace mucho tiempo, creía
そのむかし しんじられていた
sono mukashi shinjirarete-ita
Un corazón malvado
びぼうにやどる じゃあくなこころ
bibou ni yadoru ja'aku na kokoro
Elegante y luego frío
ひめやかに そしてひややかに
hime yaka ni soshite hiya yaka ni
Un sacrificio que ocurre todas las noches
よごとにおこる さんげき
yogoto ni okoru sangek

Buscando un lugar en la tierra sin mancha
わかく けがれの ないちのかを
wakaku kegare no nai chi no ka wo
Como una mano demoníaca
もとめさまよう まのて
motomesama you ma no te

Dentro de un placer cruel
ざんこくな かいらくのなかで
zankoku na kairaku no naka de
Borracho de la sangre del sacrificio
いけにえのちに よいしれてゆく
ikenie no chi ni yoishirete-yuku
Para mantener la belleza eterna
えいえんの びをたもつために
eien no bi wo tamotsu tame ni
Un lamento que ocurre todas las noches
よごとにおこる さんげき
yogoto ni okoru sangeki

Mantén la calma
きをつけなさい
ki wo tsuke nasai
En una noche sin luna
つきのないよるは
tsuki no nai yoru wa

Wooo...
Wooo
Wooo

A donde sea, lejos a donde sea
どこまでも とおくどこまでも
doko made mo tooku doko made mo
El viento sopla a través del páramo sin esperanza
ふもうのこうや ふきわたるかぜ
fumou no kouya fukiwataru kaze
En las palabras de la gente
ひとびとの くちのはにのぼる
hitobito no kuchi no ha ni noboru
Una antigua fortaleza se alza en la colina
おかにそびえる こうじょうよ
oka ni sobieru kojou yo

Nunca te acerques
けっして ちかづいてはいけない
kesshite chikazuite wa ikenai
Nunca regreses
にどと もどれはしない
nido to modore wa shinai

Elegante y luego frío
ひめやかに そしてひややかに
hime yaka ni soshite hiya yaka ni
Un lamento que se despliega
まくをふろした さんげき
maku wo furoshita sangeki
(Tembloroso...) Duerme...
(ふるえて...) ねむれよ
(furuete...) nemure yo