Yo Ga Akeru Mae Ni

Voor de Nacht Begint

Yo Ga Akeru Mae Ni

niemand kan me nu nog tegenhouden
もうだれも じゃまできない
mou daremo jama dekinai
neem de kus aan
KISUを うけとめて
KISU wo uketomete
ik wil alleen de liefde bevestigen, meer
あいだけを たしかめたいもっと
ai dake wo tashikametai motto
voor de nacht begint
よがあけるまえに
yo ga akeru mae ni

het blauwe licht van de nacht
あおい よるのひかり
aoi yoru no hikari
omarmt alles
すべて つつみこんでいる
subete tsutsumikonde-iru
ik kijk alleen maar naar de sterren
ほしを みあげてるだけ
hoshi wo miagete'ru dake

ik denk zeker dat
きっと おもうよりも
kitto omou yori mo
mijn hart altijd
ずっと わたしのこころは
zutto watashi no kokoro wa
vol is met warme herinneringen
あついおもいで いっぱいなのに
atsui omoide ippai na no ni

als er maar één
ひとつだけ
hitotsu dake
wens in vervulling gaat
ねがいがとどくなら
negai ga todoku nara
laat mijn hart het je vertellen
こころつたえて
kokoro tsutaete

niemand kan me nu nog tegenhouden
もうだれも じゃまできない
mou daremo jama dekinai
omarm me stevig
つよく だきしめて
tsuyoku dakishimete
neem me mee tot in je hart, samen
こころまで つれさっていっしょに
kokoro made tsuresatte issho ni
voor de nacht begint
よがあけるまえに
yo ga akeru mae ni

de nacht zonder de bel
BERUの ならないよる
BERU no naranai yoru
ik staar naar de glimlach op de foto
しゃしん のえがおみつめて
shashin no egao mitsumete
ik herinner me jouw stem
あなたのこえを おもいだしてる
anata no koe wo omoidashite'ru

ik wil de warmte
ぬくもりを
nukumori wo
dichtbij voelen
ちかくにかんじたい
chikaku ni kanjitai
zodat we elkaar kunnen aanraken
ふれあえるほど
fureaeru hodo

niemand kan me nu nog tegenhouden
もうだれも じゃまできない
mou daremo jama dekinai
ik wil niet meer scheiden
にどと はなれない
nido to hanarenai
ik wil reizen in een droom
ゆめのなか たびしたいだから
yume no naka tabi shitai dakara
voor de nacht begint
よがあけるまえに
yo ga akeru mae ni

niemand kan me nu nog tegenhouden
もうだれも じゃまできない
mou daremo jama dekinai
neem de kus aan
KISUを うけとめて
KISU wo uketomete
ik wil alleen de liefde bevestigen, meer
あいだけを たしかめたいもっと
ai dake wo tashikametai motto
voor de nacht begint
よがあけるまえに
yo ga akeru mae ni

voor de nacht begint
よがあけるまえに
yo ga akeru mae ni