Ganpeki no Hana

Flor de Paciencia

Ganpeki no Hana

Mi madre ha llegado, hoy también ha venido
母は来ました 今日も来た
Haha wa kimashita kyoumo kita
A estos lentes, hoy también ha venido
この眼鏡に 今日も来た
Kono ganpeki ni kyoumo kita
Sabiendo que es un deseo inalcanzable
届かぬ願いと知りながら
Todokanu negai to shirinagara
Quizás, quizás, quizás
もしやもしやに もしやもしやに
Moshiya mo shiyani moshiya moshiyani
Se queda atrás
控えされて
Hika sarete

Por favor llámala, pequeño dios
呼んでください 小神ます
Yonde kudasai ogami masu
Oh mamá, qué bien que viniste
ああおっかさん よく来たと
Aa okkasan yoku kita to
Aunque se diga que la distancia no importa
海山千里というけれど
Umi yama senri to yuu keredo
¿Por qué, oh por qué?
なんでとおかろ なんでとおかろ
Nande to okaro nande to okaro
Está con mi madre
母とこに
Haha tokoni

Diez años en el más allá, esta oración
彼岸十年 この祈り
Higan jyuunen kono inori
Solo los dioses lo saben
神様だけが知っている
Kamisama dake ga shitte iru
Más que las nubes que fluyen, más que el viento
流れる雲より風よりも
Nagareru kumo yori kaze yorimo
Es el destino doloroso, el destino doloroso
辛い定めの 辛い定めの
Tsurai sadame no tsurai sadame no
Con un bastón
杖一つ
Tsue hitotsu